Перевод песни Nymphetamine (Fix) | Группа cradle of filth | Альбом Nymphetamine

1

Lead to the river Midsummer, I waved A "V" of black swans On with hope to the grave And though Red September With skies fire-paved I begged you appear Like a thorn for the holy ones

Направившись к реке В самый разгар лета, я помахала Клину черных лебедей С надеждой умереть. И несмотря на красный сентябрь С небесами, вымощенными огнем, Я молила тебя явиться мне, Как терновый куст является святому

2

Cold was my soul Untold was the pain I faced when you left me A rose in the rain.... So I swore to the razor That never, enchained Would your dark nails of faith Be pushed through my veins again

Холодна была моя душа, Невыносимой была боль, С которой я столкнулся, когда ты оставила мне Розу под дождем И я поклялся на лезвии: Меня не сковать, Тёмные гвозди твоей веры Не вонзятся больше мне в вены...

3

Bared on your tomb I'm a prayer for your loneliness And would you ever soon Come above unto me? For once upon a time From the binds of your lowliness I could always find The right slot for your sacred key...

Обнаженная на твоей могиле Я – молитва твоего одиночества Снизойдешь ли Когда-нибудь ко мне? Было время, Когда от оков твоей скромности Я умела подбирать Нужное отверстие для священного ключа

4

Six feet deep is the incision In my heart, that barless prison Discoulours all with tunnel vision Sunsetter... Nymphetamine Sick and weak from my condition This lust, this vampyric addiction To Her alone in full submission None better

Рана в моём сердце глубиной в шесть футов. Эта тюрьма без решеток Обесцвечивает всё, сужает видимость. Несущая ночь... Нимфетамин… Больной и слабый в своём состоянии Эта жажда, эта вампирская тяга Полностью отдаться ей одной во власть Нет ничего лучше…

5

Nymphetamine Nymphetamine, Nymphetamine Nymphetamine girl. Nymphetamine, Nymphetamine My Nymphetamine girl.

Нимфетамин… Нимфетамин, нимфетамин… Нимфетамин — девушка… Нимфетамин, нимфетамин… Моя нимфетамин — девушка

6

Wracked with your charm I'm circled like prey Back in the forest Were whispers persuade More sugar trails More white lady laid Than pillars of salt... (Keeping Sodom at at bay)

Сокрушенный твоим очарованием, Я окружен, как загнанный зверь. Назад, в лес Где шёпот убеждает, манит Больше белых дорожек, Больше коктейлей, Чем соляных колон (Оцепляющих Содом)

7

Fold to my arms Hold their mesmeric away And dance out to the moon As we did in those golden days

Склонись к моим рукам Удерживая их волшебство Танцуя под луной, Как в те золотые дни

8

Christening stars I remember the way We were needle and spoon Mislaid in the burning hay

Крещение звёзд.. Я помню это Как мы были иглой и ложкой Затерянной в горящем сене

9

Bared on your tomb I'm a prayer for your loneliness And would you ever soon Come above unto me? For once upon a time From the bind of your holiness I could always find The right slot for your sacred key

Обнаженная на твоей могиле Я – молитва твоего одиночества Снизойдешь ли Когда-нибудь ко мне? Было время, Когда от оков твоей святости Я умела подбирать Нужное отверстие для священного ключа

10

Six feet deep is the incision In my heart, that barless prison Discoulours all with tunnel vision Sunsetter... Nymphetamine Sick and weak from my condition This lust, this vampyric addiction To Her alone in full submission None better... Nymphetamine