C

Cradle of filth

Existence is futile

Suffer our dominion English / Английский язык

1
"The ability to sustain life on earth is shrinking In perfect unison with rising population Soon, half of all species will be lost To climate change And ecological collapse Due to human activity Thus we either reduce our race voluntarily Or nature will do it for us And she will be fucking brutal"

«Возможность поддержания жизни на земле сокращается В идеальном соответствии с ростом численности населения. Вскоре половина всех видов исчезнет В связи с изменением климата И экологической катастрофой, Вызванной деятельностью человека. Таким образом, мы либо добровольно сократим свою популяцию, Либо природа сделает это за нас. И она будет чертовски жестокой!»
2
A grave infection killing its beautiful host Destroying precious habitats Acidifying seas, raising the ghost Exhausting resources, retaking Eden back

Тяжёлая инфекция убивает своего прекрасного носителя, Уничтожая драгоценную среду обитания, Окисляя моря, вызывая призрак конца света, Истощая ресурсы, отвоёвывая Эдем обратно.
3
Inhumankind now drives mass extinction No escape from an enemy of billions Pity the poor creatures that suffer our dominion

Нечеловечество ведёт планету к массовому вымиранию. От врага численностью в миллиарды не спастись! Жаль бедных существ, страдающих от нашего господства...
4
Nowhere left to live unhindered The Angel of Death slips through the creaking eaves Everywhere we touch polluted Greed sits across the table, suited Welting Mother Gaia like a rash Bow to our domination Last belts of nature 'neath the lash We need to bleed To devour all creation Feed the masters Vast abattoirs existing for our prey Breeding disaster Naive consumption Forefront of the coming plagues

Мест для беспрепятственной жизни уже не осталось, Ангел Смерти проскальзывает сквозь скрипучие карнизы. Мы загадили каждый уголок планеты. Алчность во фраке сидит за столом напротив. Мы безжалостно бичуем матерь Гею1. Склонитесь перед нашим владычеством! Мы занесли кнут над последними природными очагами, Мы хотим крови, Хотим поглотить всё творение. Насытьте же хозяев! Многочисленные скотобойни построены для нашей добычи, Порождая катастрофу. Бездумное потребление — Первопричина грядущих бедствий.
5
The end descends on all with no distinction Omnicide, Theriocide the final curtain Cataclysm close to midnight, that is certain Inhumankind now drives mass extinction No escape from an enemy of billions Pity the poor creatures that suffer our dominion

Смерть настигнет всех без исключения. Омницид2, териоцид3 — финальный занавес. Несомненно, полночь катастрофы уже близко4. Нечеловечество ведёт планету к массовому вымиранию. От врага численностью в миллиарды не спастись! Жаль бедных существ, страдающих от нашего господства...
6
Suffer our dominion

Страдающие от нашего господства.
7
"We are currently consuming natural resources At almost twice the rate The planet can renew them Thus to restore the balance Nature will retaliate But it will be no subtle pruning of our luxuries It will be a cruel and merciless catastrophe on a global scale And without doubt It will be the end of life as we know it"

«В настоящее время мы потребляем природные ресурсы Почти в два раза быстрее, Чем планета успевает их возобновлять. Таким образом, чтобы восстановить равновесие, Природа нанесёт ответный удар. Но это будет не едва заметное сокращение излишеств, А жестокая и беспощадная катастрофа глобального масштаба! И, без сомнения, Это будет конец жизни, какой мы её знаем»
8
A simple fact, vast errors weigh Thus Terra acts to curb our play A coffin for the world handmade to measure From forests' twisted treasures Now lost to frost forever The end has come

Очевидно, что глобальные ошибки не проходят даром, Поэтому-то Терра1 и стремится усмирить нас. Мы вручную, по мерке, сколотили гроб для мира, Пустив на него искорёженные сокровища лесов И оставив вместо них обледенелые пустоши. Конец наступил!
9
Jungles culled, sold on or cindered The Angel of Death slips through the burning leaves Everywhere we touch polluted Trees of wisdom long since rooted

Джунгли вырублены, проданы или выжжены дотла. Ангел Смерти проскальзывает сквозь горящие листья. Мы загадили каждый уголок планеты, Деревья мудрости давным-давно выкорчеваны.
10
Inhumankind now drives mass extinction No escape from an enemy of billions Pity the poor creatures that suffer our dominion

Нечеловечество ведёт планету к массовому вымиранию. От врага численностью в миллиарды не спастись! Жаль бедных существ, страдающих от нашего господства...
11
No escape from an enemy of billions Pity the poor fuckers that suffer our dominion No escape, no escape, no escape, no escape No escape, no escape

От врага численностью в миллиарды не спастись! Жаль бедолаг, страдающих от нашего господства... Не спастись, не спастись, не спастись, не спастись, Не спастись, не спастись!
12
(So pity the poor creatures that suffer our dominion)

(Так пожалейте бедных существ, страдающих от нашего господства!)
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому