C

Cradle of filth

Existence is futile

Discourse between a man and his soul English / Английский язык

1
I look back on the books of my life I've written so well Father I fell Farther I fell For coveted girls and the sins that follow them I have loved and laughed enough for half a battalion of foes But nobody knows of my inner demeanour but thee

Я вспоминаю книги моей жизни, Которые я так хорошо написал. Отче, я пал. Как же я пал Ради вожделенных дев и плотских грехов! Я любил и смеялся так, что хватило бы на полбатальона врагов, Но никто не знает, что творится у меня в душе, кроме тебя.
2
Nightmares Slink in their dark lairs Thinking of plots where Everything rings with the sting of depravity As thou have seen I have not always danced on the edge of the world I have oft lost my mind In labyrinths, blind And broken my bread with the flies

Кошмары Тихо крадутся в своих тёмных логовах, Строя козни там, Где всё окружает жалом разврата. Ты ведь видел, Что я не всегда танцевал на краю света. Я часто терял рассудок, Вслепую бродя в лабиринтах, И преломлял свой хлеб с мухами.
3
I just don't want to die Without thee by my side Sated and beautiful I will struggle with keys at the gate Never a saint Far from decency's grace True to my heart Bearing off-the-chart latitudes

Только я не хочу умирать, Если рядом нет тебя. Пресыщенный и холёный, Я помучаюсь с ключами у райских врат. Я никогда не был святым, Благопристойность — не мой порок. Я верен своему сердцу, Для которого не существует преград.
4
Father I fell Farther I fell A reckless Rakehell with misdeeds that still honour me I see now that beauty held me mesmerised under a spell Father I fell Farther I fell Down slick mythic wells Where emptiness swallowed me

Отче, я пал. Как же я пал! Беспутный распутник, чьи проступки до сих пор на слуху. Теперь я понимаю, что красота очаровала меня. Отче, я пал. Как же я пал В скользкие мифические колодцы, Где пустота поглотила меня...
5
I have lived and gasped enough For more than ten thousand shadows But nobody knows of my innermost demons but thee

Я повидал в жизни столько, Что хватило бы на тьму призраков, Но никто не знает о моих сокровенных демонах, кроме тебя.
6
Nightmares Slink in their dark lairs Eyes are aflame there Waiting to sink their despicable teeth into me As thou have seen I have not always danced on the edge of the world I have succoured and fought Like a fucker for naught But the right to be left to my dreams

Кошмары Тихо крадутся в своих тёмных логовах. С горящими глазами, Жаждут впиться в меня своими мерзкими клыками. Ты ведь видел, Что я не всегда танцевал на краю света. Я приходил на помощь и боролся, Как придурок, только за Право предаться мечтам.
7
Finally soul I am free Joyously thralled to recalled memories of yore So before I pass I must see thee if only once more Oh my beautiful friend I will love thee until the end is nigh And in time I'll find thee in my arms on the vast other side Father I fell I look back on the books of my life I've written so well Father I fell Farther I fell, a reckless Rakehell With misdeeds that still honour me I see now that beauty held me mesmerised under a spell Father I fell Farther I fell, down slick mythic wells Where emptiness swallowed me

О, душа моя, наконец-то я свободен, С радостью пленён воспоминаниями о былом. Но перед кончиной я должен увидеть тебя ещё хоть бы раз. О, мой милый друг, Я буду любить тебя, пока не пробьёт мой смертный час. И однажды Ты окажешься в моих объятьях в необъятном ином мире. Отче, я пал... Я вспоминаю книги моей жизни, Которые я так хорошо написал. Отче, я пал! Как же я пал, беспутный распутник, Чьи проступки до сих пор на слуху. Теперь я понимаю, что красота очаровала меня. Отче, я пал! Как же я пал в скользкие мифические колодцы, Где пустота поглотила меня...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому