Перевод песни Seize the day | Группа cosmic gate | Альбом Sign of the times

1

When it comes to the point and there’s no tomorrow, When everything you own is more or less borrowed When it comes to the point and there’s no tomorrow, And everything you own is more or less borrowed

Когда наступает решающий момент и «завтра» уже не будет, Когда все, что у тебя есть, более или менее наносное Когда наступает решающий момент и «завтра» уже не будет, И все, что у тебя есть, более или менее наносное

2

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте

3

And seize the day, Hang on every word But don’t you hesitate, Until it all fades away

И лови момент, Внимай каждому слову Ну и не мешкай, пока это все не сошло на нет

4

Well you should have known this from the beginning, Holding it back is worse then giving

Что ж, ты должна была знать это с самого начала, Сдерживать внутри — хуже, чем излить наружу

5

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте

6

No...

О нет…

7

When it comes to the point and there’s no tomorrow, When everything you own is more or less borrowed When it comes to the point and there’s no tomorrow, And everything you own is more or less borrowed

Когда наступает решающий момент и «завтра» уже не будет, Когда все, что у тебя есть, более или менее наносное... Когда наступает решающий момент и «завтра» уже не будет, И все, что у тебя есть, более или менее наносное

8

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте

9

Hey!

Эй!

10

And seize the day, Hang on every word But don’t you hesitate, Until it all fades away

И лови момент, Внимай каждому слову Ну и не мешкай, пока это все не сошло на нет

11

Well you run from the things that you can’t leave behind, Time of our lives there’s a you and I Don’t you hesitate, just be there in time, You know that so well, so well

Что ж, ты бежишь от всего, что не можешь оставить, Главное время нашей жизни — это ты и я, Не медли, просто будь там вовремя, Ты знаешь это так хорошо, так хорошо

12

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте Что бы ты делала на моем месте

Cosmic gate

Sign of the times

Seize the day English / Английский язык

When it comes to the point and there’s no tomorrow, When everything you own is more or less borrowed When it comes to the point and there’s no tomorrow, And everything you own is more or less borrowed

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

And seize the day, Hang on every word But don’t you hesitate, Until it all fades away

Well you should have known this from the beginning, Holding it back is worse then giving

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

No...

When it comes to the point and there’s no tomorrow, When everything you own is more or less borrowed When it comes to the point and there’s no tomorrow, And everything you own is more or less borrowed

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes

Hey!

And seize the day, Hang on every word But don’t you hesitate, Until it all fades away

Well you run from the things that you can’t leave behind, Time of our lives there’s a you and I Don’t you hesitate, just be there in time, You know that so well, so well

Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes Will you be walking in my shoes