Перевод песни Kommt herbei und feiert mit | Группа corvus corax | Альбом Der Fluch des Drachen

1

Komm herbei und feiert mit, Die Not hat jetzt ein Ende. Kommt herbei und feiert mit Der Schmied brachte die Wende. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und kann uns nichts mehr tun. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und muss für immer ruh'n.

Приходите и празднуйте с нами, Беда закончилась. Приходите и празднуйте с нами, Кузнец всё изменил. Лежит дракон, холодный и мёртвый, И не может нам больше навредить. Лежит дракон, холодный и мёртвый, Обрёл он вечный покой.

2

So vielen er den Tod gebracht, Wenn er sein Feuer hat entfacht. Da liegt der Drache ohne Herz, Vorbei ist endlich unser Schmerz.

Многим принёс он смерть, Полыхая огнём из пасти. Лежит дракон с вырванным сердцем, Наши страдания наконец-то окончены.

3

Hey, heraus und vor die Tür, Wir können wieder lachen! Hey, heraus und vor die Tür, Vorbei der Fluch des Drachen! Hoch die Krüge mit dem Wein, Wir haben was zu feiern! Hoch die Krüge mit dem Bier, Wir werden lange feiern!

Эй, высыпайте все на улицы! Мы снова можем радоваться! Эй, высыпайте все на улицы! Проклятье дракона миновало! Поднимем кружки с вином, У нас есть повод отпраздновать! Поднимем кружки с пивом, Мы будем долго праздновать!

4

So vielen er den Tod gebracht, Wenn er sein Feuer hat entfacht. Da liegt der Drache ohne Herz, Vorbei ist endlich unser Schmerz.

Многим принёс он смерть, Полыхая огнём из пасти. Лежит дракон с вырванным сердцем, Наши страдания наконец-то окончены.

5

Feiern lachen fröhlich sein, Vergnügen ohne Ende! Uns geht's gut, so soll es sein, Klatscht alle in die Hände! Wir ham mit Sorgen nichts am Hut, Für uns scheint immer Sonne, Das laute singen steht uns gut Und bringt uns große Wonne.

Празднуйте, смейтесь, веселитесь, Бесконечная радость! У нас всё хорошо, да будет так, Хлопайте все в ладоши! У нас нет никаких забот, Нам вечно светит солнце, Громкое пение — вот отныне наш удел, Для нас это истинное блаженство.

6

Tag und Nacht so tanzen wir, Genießen unser Leben, Sind gleich alle Flaschen leer, Was wird es Morgen geben? Bevor der Trott kommt gehen wir, Wir woll'n heut nicht verzagen! Ich geb' den Besten Wein uns aus, Wir wollen uns tüchtig laben!

День и ночь танцуем мы, Наслаждаемся жизнью, Все бутылки уже опустели, Что же будет завтра? Однажды всё пойдёт своим чередом, Но сегодня мы не будем унывать! Я запасаюсь для нас лучшим вином, Мы как следует напьёмся!

7

Mit Sorgen ham wir nichts am Hut Für uns scheint immer Sonne, Ich geb' den Besten Wein uns aus, Der Trunk bringt große Wonne. Sind gleich alle Flaschen leer, Was wird es Morgen geben? Tag und Nacht so tanzen wir, Genießen unser Leben.

У нас нет никаких забот, Нам вечно светит солнце, Я запасаюсь для нас лучшим вином, Питьё для нас истинное блаженство. Все бутылки уже опустели, Что же будет завтра? День и ночь танцуем мы, Наслаждаемся жизнью.

8

Komm herbei und feiert mit, Die Not hat jetzt ein Ende. Kommt herbei und feiert mit Der Schmied brachte die Wende. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und kann uns nichts mehr tun. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und muss für immer ruh'n.

Приходите и празднуйте с нами, Беда закончилась. Приходите и празднуйте с нами, Кузнец всё изменил. Лежит дракон, холодный и мёртвый, И не может нам больше навредить. Лежит дракон, холодный и мёртвый, Обрёл он вечный покой.

Corvus corax

Der Fluch des Drachen

Kommt herbei und feiert mit German / Немецкий язык

Komm herbei und feiert mit, Die Not hat jetzt ein Ende. Kommt herbei und feiert mit Der Schmied brachte die Wende. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und kann uns nichts mehr tun. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und muss für immer ruh'n.

So vielen er den Tod gebracht, Wenn er sein Feuer hat entfacht. Da liegt der Drache ohne Herz, Vorbei ist endlich unser Schmerz.

Hey, heraus und vor die Tür, Wir können wieder lachen! Hey, heraus und vor die Tür, Vorbei der Fluch des Drachen! Hoch die Krüge mit dem Wein, Wir haben was zu feiern! Hoch die Krüge mit dem Bier, Wir werden lange feiern!

So vielen er den Tod gebracht, Wenn er sein Feuer hat entfacht. Da liegt der Drache ohne Herz, Vorbei ist endlich unser Schmerz.

Feiern lachen fröhlich sein, Vergnügen ohne Ende! Uns geht's gut, so soll es sein, Klatscht alle in die Hände! Wir ham mit Sorgen nichts am Hut, Für uns scheint immer Sonne, Das laute singen steht uns gut Und bringt uns große Wonne.

Tag und Nacht so tanzen wir, Genießen unser Leben, Sind gleich alle Flaschen leer, Was wird es Morgen geben? Bevor der Trott kommt gehen wir, Wir woll'n heut nicht verzagen! Ich geb' den Besten Wein uns aus, Wir wollen uns tüchtig laben!

Mit Sorgen ham wir nichts am Hut Für uns scheint immer Sonne, Ich geb' den Besten Wein uns aus, Der Trunk bringt große Wonne. Sind gleich alle Flaschen leer, Was wird es Morgen geben? Tag und Nacht so tanzen wir, Genießen unser Leben.

Komm herbei und feiert mit, Die Not hat jetzt ein Ende. Kommt herbei und feiert mit Der Schmied brachte die Wende. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und kann uns nichts mehr tun. Da liegt der Drache, kalt und tot, Und muss für immer ruh'n.