Перевод песни Escapade II | Группа coppelius | Альбом To my creator

1

Whispering and gossip while you entered the scene All eyes were on you like on a figurine You can’t get rid of these paranoic fears Wicked rumors are ringing in your ears A carriage should have taken you home Instead you got here With all your medal’s chrome

Слышался шёпот и сплетни, пока вы выходили на сцену, И все глаза были направлены на вас, как на статуэтку, Вы не можете отделаться от этих преследующих страхов, Злые языки звенят в ваших ушах. Экипажу следовало бы забрать вас домой Вместо того, чтобы привезти сюда Со всем блеском ваших орденов.

2

You never thought this could happen to you This time you bit off more than you can chew

Вы никогда не думали, что такое может с вами произойти. На этот раз вы откусили больше, чем сможете прожевать!

3

You try to seem normal breaking down in tears Slaving on to your shirt, seconds turn to years You try to talk clearly but your thoughts whirl around Now you’re suddenly aware that you’re losing ground You experience the feeling of being insane ‘Cause you can’t think With a paralyzed brain

Вы пытаетесь выглядеть нормально, разражаясь слезами. Стараетесь до изнеможения, секунды превращаются в года. Вы пытаетесь говорить ясно, но мысли путаются И вы внезапно понимаете, что теряете равновесие. Вы испытываете чувство потери рассудка, Потому что вы не можете думать С парализованным мозгом!

4

Tryin’ to stand up from that easy chair You fall into a plate, look at the food in your hair People ‘ve gone home while you fell asleep A wreck on the ground collapsed in a heap

Пытаясь встать с того мягкого кресла, Вы падаете на тарелку, смотрите на еду в волосах. Люди ушли домой, пока вы спали. Крушение на земле стало крахом всего.

Coppelius

To my creator

Escapade II English / Английский язык

Whispering and gossip while you entered the scene All eyes were on you like on a figurine You can’t get rid of these paranoic fears Wicked rumors are ringing in your ears A carriage should have taken you home Instead you got here With all your medal’s chrome

You never thought this could happen to you This time you bit off more than you can chew

You try to seem normal breaking down in tears Slaving on to your shirt, seconds turn to years You try to talk clearly but your thoughts whirl around Now you’re suddenly aware that you’re losing ground You experience the feeling of being insane ‘Cause you can’t think With a paralyzed brain

Tryin’ to stand up from that easy chair You fall into a plate, look at the food in your hair People ‘ve gone home while you fell asleep A wreck on the ground collapsed in a heap