Перевод песни Nothing personal | Группа coppelius | Альбом Time-Zeit

1

I think you've stayed too long So many reasons why You've got everything Though you're bankrupt inside I don't wanna know your name I don't wanna see your face I don't wanna say hello You're such a big disgrace

Мне кажется, ты слишком задержался По стольким причинам, У тебя есть все, Но внутри ты банкрот Я не желаю знать твоего имени, Я не хочу видеть твоего лица, Я не хочу здороваться, Ты — позор для всех.

2

Don't take my words so hard Nothing personal you see Things are so easy in your life It's just my jealousy

Не принимай мои слова близко к сердцу, Ничего личного, понимаешь? Тебе все дается так легко, А я завидую.

3

I don't like your style I don't like your silly walk I don't like the way you sound I just hate when you talk You pollute the air I breathe I can't stand your smell A festering and foul disease You're sick and you can't even tell

Мне не нравится твой стиль, Мне не нравится твоя дурацкая походка, Мне не нравится звук твоего голоса, Я просто ненавижу, как ты говоришь. Ты загрязняешь воздух, которым я дышу, Я не могу переносить твой запах, Гной и ужасная болезнь, Ты болен, но ты этого не понимаешь.

Coppelius

Time-Zeit

Nothing personal English / Английский язык

I think you've stayed too long So many reasons why You've got everything Though you're bankrupt inside I don't wanna know your name I don't wanna see your face I don't wanna say hello You're such a big disgrace

Don't take my words so hard Nothing personal you see Things are so easy in your life It's just my jealousy

I don't like your style I don't like your silly walk I don't like the way you sound I just hate when you talk You pollute the air I breathe I can't stand your smell A festering and foul disease You're sick and you can't even tell