Перевод песни Blast off | Группа alex farnham | Альбом W.I.T.

1

Stop, look, and listen or the story you'll be missing, To all the rockstars out there hopped up off of too much caffeine, Turn this up and play it, If they think it's outdated, Then they probably way too faded, Complicated, Avril Lavigne, Been trying hard to make it, Staying me, not being jaded, I know how long you waited, Thinking what I'm doing's overrated, But I got my eyes on the prize, ain't gonna take five, I'm on my grind as long as I'm alive 'cos,

Остановись, посмотри и послушай, или пропустишь эту историю. Обращаюсь ко всем рок-звездам, которые перебрали с кофеином. Сделай погромче, пусть играет. Если люди думают, что это устарело, Они, наверное, слишком блеклые. «Complicated» («Сложно») – Аврил Лавин. Изо всех сил старался этого достичь, оставаясь собой, не впадая в уныние. Я знаю, как долго вы ждали, думая, что то, что я делаю, переоценено. Но я не свожу глаз с цели, не буду делать перерыв. Я работаю над собой, пока жив, ведь

2

I've got it now, figured out what life is all about, Took a detour, and now I'm taking the smarter route, I heard about people who did it and now they're breaking out, One day that'll be me, baby, without a doubt, Some think it's all about cash, that's funny, Just keep trying to chase that fast money, Listen to the sound, you can't hold me down, I'mma do me and blast off running

теперь я, наконец, понял, в чем смысл жизни, пошел в обход, а теперь выбираю более умный маршрут. Я слышал о людях, которые это сделали, и теперь они вырываются. Однажды это буду я, дружок, несомненно. Некоторые думают, что все крутится вокруг денег. Смешно. Продолжайте погоню за быстрыми деньгами. Прислушайтесь к звуку, вам меня не удержать. Я сделаю, что хочу — разбегусь и взлечу.

3

I give it up for Britney, TMZ's been trying to get me, But my hair is still growing, I ain't showing it between, Acting like the 18, 50 Shades of Grey are fading, Ain't do Hunger Games to make a name, Still fighting for the dream, Ludacris keeps calling 'cos Jay-Z wants to be balling with me, Jim Carey and Liar Liar fuel the fire, climb it higher, But I got my eyes on the prize, ain't gonna take five, I'm on my grind as long as I'm alive 'cos,

Я приветствую Бритни, TMZ пытаются дозвониться до меня, но мои волосы все еще растут, я не покажу, что в промежутке. Веду себя, как в 18, «50 оттенков серого» исчезают. Не участвую в «Голодных играх», чтобы сделать себе имя, но борюсь за мечту. Лудакрис продолжает названивать, потому что Jay-Z хочет оттянуться со мной, Джим Керри и «Лжец, лжец» разжигают огонь, восходят на вершину. Но я иду к своей цели, не собираюсь передохнуть.

4

I've got it now, figured out what life is all about, Took a detour, and now I'm taking the smarter route, I heard about people who did it and now they're breaking out, One day that'll be me, baby, without a doubt, Some think it's all about cash, that's funny, Just keep trying to chase that fast money, Listen to the sound, you can't hold me down, I'mma do me and blast off running

Я работаю над собой, пока жив, ведь я, наконец, понял, в чем смысл жизни, пошел в обход, а теперь выбираю более умный маршрут. Я слышал о людях, которые это сделали, и теперь они вырываются. Однажды это буду я, дружок, несомненно. Некоторые думают, что все крутится вокруг денег. Смешно. Продолжайте погоню за быстрыми деньгами. Прислушайтесь к звуку, вам меня не удержать. Я сделаю, что хочу — разбегусь и взлечу.

5

Blast off, blast off running, Blast off, blast off running Get up, get out, blast off running, Get up, give it all or nothing, Get up, get out, blast off running, It's never too late Get up, get out, blast off running, Get up, give it all or nothing, Get up, get out, blast off running, It's never too late

Стартуй, разбегись и взлетай. Стартуй, разбегись и взлетай. Вставай, выходи, разбегись и взлетай. Вставай, отдай все или ничего. Вставай, выходи, разбегись и взлетай. Никогда не поздно. Вставай, выходи, разбегись и взлетай. Вставай, отдай все или ничего. Вставай, выходи, разбегись и взлетай. Никогда не поздно.

6

I've got it now, figured out what life is all about, Took a detour, and now I'm taking the smarter route, I heard about people who did it and now they're breaking out, One day that'll be me, baby, without a doubt, Some think it's all about cash, that's funny, Just keep trying to chase that fast money, Listen to the sound, you can't hold me down, I'mma do me and blast off running Blast off, blast off running, Blast off, blast off running, Listen to the sound, you can't hold me down, I'mma do me and blast off running

Я, наконец, понял, в чем смысл жизни, пошел в обход, а теперь выбираю более умный маршрут. Я слышал о людях, которые это сделали, и теперь они вырываются. Однажды это буду я, дружок, несомненно. Некоторые думают, что все крутится вокруг денег. Смешно. Продолжайте погоню за быстрыми деньгами. Прислушайтесь к звуку, вам меня не удержать. Я сделаю, что хочу — разбегусь и взлечу. Стартуй, разбегись и взлетай. Стартуй, разбегись и взлетай. Прислушайтесь к звуку, вам меня не удержать. Я сделаю, что хочу — разбегусь и взлечу.

Alex farnham

W.I.T.

Blast off English / Английский язык