Die Nacht vorbei, die Luft so klar,
Der Tag beginnt mit sanftem Wind,
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne entgegen.
Ночь позади, так воздух чист,
День начинается с нежного ветра,
Цветы тянут свои головки
После долгого дождя
Навстречу солнцу.
2
unread messages
Ich fühle Frieden in meinem Inneren,
Mach die Augen zu, genieß die Ruh,
Bin einfach nur da, von mir fällt ab
Nach langem Plagen
Jegliches Unbehagen.
Я чувствую покой внутри себя,
Закрываю глаза, наслаждаюсь покоем,
Я просто тут, от меня отстали
После долгих мучений
Все неприятные чувства.
3
unread messages
Heut ich darf atmen
Und am Leben sein,
Muss heut nichts kapieren,
Kann mich im Tag verlieren.
Сегодня мне можно дышать
И быть живым,
Не нужно вникать ни во что,
Могу в этом дне потеряться.
4
unread messages
Die Fragen des Lebens,
Die Gründe des Strebens,
Von denen er eben noch so besessen:
Weg und vergessen?
Жизненные вопросы,
Причины стремлений,
Которыми он до сих пор так одержим:
Выкинуть вон и забыть?
5
unread messages
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Как это может быть?
Что он принял?
Как же это звучит лживо!
За него говорят наркотики!
6
unread messages
Man merkt sofort, er ist weit weg,
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck.
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund,
So höre diesen meinen Rat:
«Verzichte nur auf dieses Präparat!»
Сразу заметно, что он далеко,
Он, определенно, ел не одну лишь выпечку.
Что он закидывал себе в глотку?
Это несомненно очень нездорОво,
Так что прислушайся к этому моему совету:
«Воздержись от этого препарата!»
7
unread messages
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein,
Sie sind eingerissen,
Ich werd sie nicht missen.
В тесных стенах
Я больше сидеть не хочу,
Они снесены,
Я не буду по ним скучать.