Перевод песни Lift off | Группа conor maynard | Альбом Contrast

1

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape, I can beat the world, With you behind me, My wine would be sweet if you were my grape,

Детка, ты моя мечта, от которой не скрыться. Я могу сокрушить мир, если ты у меня за спиной. Мое вино было бы сладким, если бы ты была моим виноградом.

2

And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it) And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it) If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it) Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)

И у нас будет самая красивая любовь. (Ты знаешь это) И я подарю тебе свою душу, чего никогда не делал. (Ты знаешь это) Если это твой мир, то я твой раб. (Ты знаешь это) Ты называешь себя госпожой, и ты знаешь, что должна вести себя соответственно. (Ты знаешь это)

3

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)

Не могу понять: почему говорят, (Говорят) Что небо — это предел (Небо) Мне кажется, что мы должны достичь его, Даже если это высоко. (Это высоко) Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет) Если мы можем использовать наши души. (Наши души) Мне кажется, что мы должны Попытаться достичь его этим вечером (Сегодня вечером)

4

Your aura, It’s so shiny, To find you didn’t take that long, You’re like a note, That’s in there hiding, Subtle but special girl you make the song

Твоя аура такая яркая. Чтобы найти тебя, не нужно много времени. Ты словно таинственная мелодия, Токая, особенная девушка, ты сотворила эту песню.

5

And the way you fix your hair and two-step that’s insane, (You know it) And every time you smile at me ooh girl you’re in my brain, (You know it) But this is your world so I guess that would be ok, (You know it) When you dance in front of me like that I can’t debate, (You know it) Tell me one thing

И то, как ты укладываешь волосы в два счета, это нечто невообразимое. (Ты знаешь это) И каждый раз, когда ты улыбаешься мне, детка, ты пленяешь меня. (Ты знаешь это) Но это твой мир, и я думаю, что все будет хорошо. (Ты знаешь это) Когда ты танцуешь передо мной, я теряю дар речи. (Ты знаешь это) Скажи мне только одно...

6

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)

Не могу понять: почему говорят, (Говорят) Что небо — это предел (Небо) Мне кажется, что мы должны достичь его, Даже если это высоко. (Это высоко) Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет) Если мы можем использовать наши души. (Наши души) Мне кажется, что мы должны Попытаться достичь его этим вечером (Сегодня вечером)

7

(Lift Off) Let’s see how far we can go, Let’s see how far we can go, Lift Off

(Оторвись от земли) Давай посмотрим, как далеко мы можем зайти Давай посмотрим, как далеко мы можем зайти Оторвись от земли

8

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)

Не могу понять: почему говорят, (Говорят) Что небо — это предел (Небо) Мне кажется, что мы должны достичь его, Даже если это высоко. (Это высоко) Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет) Если мы можем использовать наши души. (Наши души) Мне кажется, что мы должны Попытаться достичь его этим вечером (Сегодня вечером)

Conor maynard

Contrast

Lift off English / Английский язык

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape, I can beat the world, With you behind me, My wine would be sweet if you were my grape,

And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it) And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it) If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it) Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)

Your aura, It’s so shiny, To find you didn’t take that long, You’re like a note, That’s in there hiding, Subtle but special girl you make the song

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)

(Lift Off) Let’s see how far we can go, Let’s see how far we can go, Lift Off

I wonder why they say, (They say), The limit is the sky, (The sky), It seems to me, We need to be, Whatever is that high, (That high), Who says we need a plane, (Plane) When we can use our minds, (Our minds) It seems to me, We need to be, Working on that tonight (Tonight)