No reconozco esta ciudad,
Recién bajamos del avión.
Perdido, algo errático
Me quedo en la habitación.
Estoy desorientado en Argentina,
Hay cinco horas menos.
"Mateo, ¿Qué te pasa?"
Me decís por el teléfono.
Я не узнаю этот город,
мы только сошли с самолёта.
Потерянный, слегка растерянный
я остаюсь в номере.
Я совершенно сбит с толку в Аргентине,
здесь на пять часов меньше.
«Матео, что с тобой?» –
ты спрашиваешь меня по телефону.
2
unread messages
"No me dejes de querer"
Te canto desde muy, muy lejos.
Y ya no somos tan pendejos,
No soporto otro golpe al corazón.
«Не переставай меня любить» –
я пою тебе издалека.
И хватит нам быть такими дураками,
я не выдержу ещё одной сердечной раны.
3
unread messages
Las noches y los días
son eternos en nuestra canción.
Se hicieron laberintos de preguntas
que en el corazón
me van desorientando entre memorias
de aquel tiempo nuestro.
Ay, cielo, yo te pido que regreses
aunque sea un momento.
Дни и ночи
в нашей песне бесконечны.
Они выстроили лабиринты из вопросов,
которые в моём сердце
создают путаницу из воспоминаний
о наших прежних временах.
Ах, милый, я прошу тебя: вернись,
хотя бы на мгновение.
4
unread messages
"No me dejes de querer"
Te canto desde muy, muy lejos.
Y ya no somos tan pendejos,
No soporto otro golpe al corazón.
«Не переставай меня любить» –
я пою тебе издалека.
И хватит нам быть такими дураками,
я не выдержу ещё одной сердечной раны.
5
unread messages
De madrugada
Estoy rezando
"No me dejes de querer
Antes del amanecer".
Ранним утром
я умоляю:
«Не переставай меня любить
до самого рассвета».
6
unread messages
"No me dejes de querer"
Te canto desde muy, muy lejos.
Y ya no somos tan pendejos,
No soporto otro golpe al corazón.
«Не переставай меня любить» –
я пою тебе издалека.
И хватит нам быть такими дураками,
я не выдержу ещё одной сердечной раны.
7
unread messages
"No me dejes de querer"
Te canto desde muy, muy lejos.
Y ya no somos tan pendejos,
No soporto otro golpe al corazón.
«Не переставай меня любить» –
я пою тебе издалека.
И хватит нам быть такими дураками,
я не выдержу ещё одной сердечной раны.