Let me tell you a story
about a boy and a girl
It's kinda short, kinda boring,
but the end is a whirl
They were just sixteen
when the people were mean
So they didn't love themselves,
and now they're gone
Headstones on the lawn
Позволь рассказать тебе историю
О мальчике и девочке.
Она немного короткая, немного скучная,
Но ее конец вскружит тебе голову.
Им было всего 16,
Ну а люди были безжалостными,
Поэтому они не любили себя.
И теперь их нет.
Остались только надгробия на лужайке.
2
unread messages
And when I was younger,
I knew a boy and a boy
Best friends with each other,
but always wished they were more
'Cause they loved one another,
but never discovered
'Cause they were too afraid
of what they'd say
Moved to different states
А когда я был младше,
я знал двух мальчиков.
Лучшие друзья друг с другом,
Но все время хотели стать чем-то большим.
Ведь они любили друг друга,
Но так и не узнали об этом.
Потому что они слишком сильно боялись того,
что о них будут говорить.
Разъехались по разным штатам.
3
unread messages
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
But I think that it could work
for you and me
Just wait and see
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Это вообще не забавно, не мило, не очаровательно.
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Но я думаю, что он может заработать как надо
Для тебя и меня.
Просто подожди и увидишь.
4
unread messages
It's not the end of the story
Это не конец истории.
5
unread messages
Now it's on to the sequel
about me and my friend
Both our parents were evil,
so we both made a bet
If we worked and we saved,
we could both run away
And we'd have a better life,
and I was right
I wonder if she's alright
А теперь продолжение
Обо мне и моей подруге.
Наши родители были злыми,
Поэтому мы с ней заключили пари.
Если мы будем зарабатывать и экономить,
Мы сможем сбежать вдвоем.
И у нас была бы лучшая жизнь,
И я был прав.
Надеюсь, она в порядке.
6
unread messages
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
But I think that it could work
for you and me
Just wait and see
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Это вообще не забавно, не мило, не очаровательно.
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Но я думаю, что он может заработать как надо
Для тебя и меня.
Просто подожди и увидишь.
7
unread messages
It's not the end of the story
Это не конец истории.
8
unread messages
Okay
And the movie's always runnin' in my head
All the people, all the lovers, all my friends
And I hope that they all get their happy end
In the end
Окей
И этот фильм постоянно крутится в моей голове.
Все эти люди, все влюбленные, все мои друзья.
И я надеюсь, что они все обретут счастливый конец
В финале.
9
unread messages
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
It ain't funny, it ain't pretty, it ain't sweet
Oh, and I'm afraid that's just the way the world works
But I think that it could work
for you and me
Just wait and see
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Это вообще не забавно, не мило, не очаровательно.
О, и я боюсь, что это то, как устроен мир.
Но я думаю, что он может заработать как надо
Для тебя и меня.
Просто подожди и увидишь.