GUY
Look at this Instagram
Eggs benedict, side of ham
Started out as a lemon tart
Then my phone went and made it art
Парень:
Посмотрите на этот Инстаграм.
Яйца Бенедикт, сторона ветчины.
Сначала это был обыкновенный лимонный пирог,
но с помощью моего телефона он стал произведением искусства.
2
unread messages
GIRL:
And these are my fingernails
The beauty is in the details
Drinkin mai-tais on a cruise
Just a coincidence it's also boobs
Девушка:
А вот это мои ногти,
красота заключается в деталях.
Пью коктейли майтай, находясь в плавании.
С**ьки сюда попали по чистой случайности.
3
unread messages
GUY
Everyone look at my feet
Get jealous that I'm at the beach
You prob'ly knew I was going there
You saw my plane's wing in the air
Парень:
Смотрите все на мои ноги!
Кусайте локотки, я на пляже.
Наверное, вы уже поняли, что я там,
так как видели крыло моего самолёта в воздухе.
4
unread messages
GIRL
Are you bored of city lights?
Try seein' 'em in black and white
Puttin' glasses on a cat
I'm the first one to think of that!
Девушка:
Вам надоели городские огни?
Попробуйте поразглядывать их в ч/б.
Надеваю очки на кота,
я первая додумалась до такого!
5
unread messages
Oh, oh, oh… He thinks he's people
О... Он думает, что он человек.
6
unread messages
CHORUS (GUY & GIRL):
Every time I take a photo of an old door,
Every sign out in front of an abandoned store
It's such a thrill to add a filter
Lo-fi, lo-fi
Припев (парень и девушка):
Каждый раз, когда я фотографирую старую дверь,
каждый раз, когда я вижу вывеску у заброшенного магазина,
это такой кайф добавить фильтр
лоу-фай, лоу-фай!
7
unread messages
Every time a thing reminds me of a penis
Every fortune cookie fortune that I've ever seen is
on my feed, it's guaranteed with
five likes, five likes
Каждый раз, когда я вижу что-то, напоминающее пенис,
каждый раз, когда я вижу печенье с предсказанием,
я выкладываю это в свою ленту и гарантированно получаю
5 лайков, 5 лайков!
8
unread messages
GUY
Look at this coffee foam
Now look at this pretentious tome
Now look at this garden gnome
I'm friggin' Michaelangelo!
Парень:
Посмотрите на эту кофейную пену,
на этот претенциозный том,
а теперь и на этого садового гнома.
Я чёртов Микеланджело!
9
unread messages
GIRL
Fireworks in the sky
A super close-up of my eye
Now a selfie, lookin' cute
In the same room where I poop
Девушка:
Фейерверки в небе,
супер крупный план моего глаза.
А теперь я делаю милый самощёлк
в той же комнате, где испражняюсь.
10
unread messages
GUY
Sometimes I just wanna browse
A hundred thousand pics of clouds
Hang on, I need to get this duck
Hold still, goddamn it, f**k!
Парень:
Иногда мне просто хочется перелистывать
100000 фотографий облаков.
Держись, мне нужно сфотографировать эту утку.
Стой смирно, чёрт побери, блин!
11
unread messages
Oh, oh, no
It's all blurry
О, нет.
Всё размыто.
12
unread messages
CHORUS 2 (GUY & GIRL):
No you haven't really ever seen a setting sun
'Til you've seen it on the screen where you play Temple Run
I'm so hell-bent on documentin'
Peach pie, peach pie
Припев 2 (парень и девушка):
Нет, вы никогда в жизни не видели заходящее солнце,
вы впервые увидели его на экране за игрой в "Храмовый забег".
Я так одержим идеей запечатлеть
персиковый пирог, персиковый пирог.
13
unread messages
Think it's bad now, wait until I'm 33
So many pictures of my kids you'll want to murder me
Missed their first steps 'cause I'm obsessed with
Red-eye, red-eye!
Думаете, это плохо? Подождите, пока мне стукнет 33.
Будет столько фотографий своих детей, что вы захотите убить меня.
Я пропустил их первые шаги, потому что сильно переживал насчёт
эффекта красных глаз, красных глаз!
