Перевод песни Midnight sun | Группа cold insight | Альбом Further nowhere

1

Last visions of sunrise Awaking right under silvery light Strangers by my side First motion in the black Facing back dull memories of your life As I cross the line

В последний раз созерцая восход солнца, Я пробуждаюсь в объятиях серебристого света, Окруженный незнакомцами, И совершаю первое робкое движение во тьме. Я вновь переживаю тусклые воспоминания о твоей жизни, Когда пересекаю эту черту.

2

They fall In everlasting nights They call me They whisper in my mind All alone They leave their frozen scar To shine again In the Midnight Star

Они падают В бесконечную ночь, Они зовут меня, Их шепот раздается у меня в голове. Одинокие, Они оставляют этот ледяной шрам Снова сиять В свете звезды полуночи.

3

Frail visions of moonlight Running back silently on your tracks Across the burning field One step in the insight Approaching closer to your eyes As I cross the line

С трудом различая свет луны, Я беззвучно мчусь по твоим следам Через горящее поле. Всего один шаг в поле зрения — Я подхожу все ближе к твоим глазам, Когда пересекаю эту черту.

4

I now recover my sight I'm now a part of your overwhelming state I now join your might I'm now a part of your neverending wave

Теперь я снова могу видеть, Отныне я — часть твоего всеобъемлющего естества. Я становлюсь частицей твоего могущества, Отныне я — часть твоей неиссякающей волны.

5

Distance may divide our stars But our very own Ether reflects no frontier Breaching light years between your world and mine The core of our spirits reunites as one Just like myriads of eyes in the ocean Dwelling into the same realm We share our heart We are the pulse of life

Наши звезды могут быть далеки друг от друга, Но наш собственный эфир1 одолевает любые преграды, Проносится через световые года, разделяющие твой мир и мой, И сердцевины наших душ становятся единым целым, Подобно мириадам глаз в глубинах океана. Пребывая в одном и том же царстве, Мы разделяем одно сердце на двоих, Мы — пульс самой жизни.

6

We fall In everlasting nights They called me They whispered in my mind All alone We leave our frozen scar We leave it behind To shine again Into our last Midnight Star

Мы падаем В бесконечную ночь. Они звали меня, Их шепот раздавался у меня в голове. Одинокие, Мы оставляем этот ледяной шрам, Оставляем его позади Снова сиять В свете нашей последней звезды полуночи.

Cold insight

Further nowhere

Midnight sun English / Английский язык