Y yo que hasta ayer
Solo fui un holgazán,
Y hoy soy el guardián
De sus sueños de amor.
La quiero a morir.
Я до вчерашнего дня
Был просто бездельником,
А сегодня я — хранитель
Её снов о любви.
Я люблю её так, что можно умереть.
2
unread messages
Podéis destrozar
Todo aquello que veis,
Porque ella de un soplo
Lo vuelve a crear,
Como si nada, como si nada.
La quiero a morir.
Вы можете разрушить
Всё, что видите,
Потому что она одним дыханием
Возродит это,
Легко и просто, легко и просто.
Я люблю её так, что можно умереть.
3
unread messages
Ella borra las horas
De cada reloj
Y me ayuda a pintar
Transparente el dolor,
Con su sonrisa.
Она стирает время
На любых часах.
А мне своей улыбкой
Помогает ясно
Рисовать страдание.
4
unread messages
Levanta una torre
Desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
Y me ayuda a subir,
A toda prisa, a toda prisa.
La quiero a morir.
Она возводит башню
С небес и до земли.
И сшивает мне крылья,
И помогает мне взлететь
Сломя голову, cтремительно.
Я люблю её так, что можно умереть.
5
unread messages
Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también.
Она хорошо знакома с каждой войной,
С каждой раной, с каждым существом.
Ей хорошо известна любая война
Из жизни, и любовная тоже.
6
unread messages
Que yo la quiero, que yo la quiero...
Я люблю её, я люблю её...
7
unread messages
Me dibuja un paisaje
Y me lo hace vivir
En un bosque de lápiz
Se apodera de mí.
La quiero a morir.
Она рисует мне пейзаж
И оживляет его для меня
В лесу, нарисованном карандашом,
Она захватывает меня.
Я люблю её так, что можно умереть.
8
unread messages
Y me atrapa en un lazo
Que no aprieta jamás,
Como un hilo de seda
Que no puedo soltar,
No puedo soltar,
No quiero soltar.
La quiero a morir.
Она ловит меня арканом,
Который больше никогда не затягивает.
Словно шелковая нить
Которую я не могу отпустить,
Не могу отпустить,
Не хочу отпустить,
Я люблю её так, что можно умереть.
9
unread messages
Conoce bien cada guerra,
Cada herida, cada ser.
Conoce bien cada guerra
De la vida y del amor también.
Она хорошо знакома с каждой войной,
С каждой раной, с каждым существом.
Ей хорошо известна любая война
Из жизни, и любовная тоже.