I'll keep pulling on the towpath,
You keep floating on the river,
Yeah, until the day is done.
Keep on keeping on the low road,
Chesapeake and Ohio,
Because on the higher ground you will find
Я буду продолжать тянуть по бечевнику, 2
А ты продолжай плыть по реке,
Да, пока не закончится день.
Держи свой путь по низинной дороге, 3
Вдоль Чесапика 4 и Огайо, 5
Ведь на верхних землях ты встретишь...
2
unread messages
Elephant Riders to the
Northwest bring news from father.
Наездников на слонах, которые
На Северо-Запад несут вести от отцов.
3
unread messages
Looking like it's always closing,
The Salty Dog is always open.
Here, I got an I.O.U.
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Baltimore and Ohio,
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Roll on, roll on.
Хотя вечно кажется, что он закрывается,
«Старый пройдоха» 6 всегда открыт;
Вот, я получил долговую расписку.7
Кликити-клак-клак, кликити-клак-клак, 8
Балтимор 9 и Огайо,
Кликити-клак-клак, кликити-клак-клак,
Едем, едем дальше...
4
unread messages
On our way to Washington
Where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about
Removed me from my filly's saddle.
Just outside of Antietam,
Where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers
Beating the rail lines together.
На пути в Вашингтон, 10
Где работа ведётся людьми с судейскими молотками,
Я услышал звук, что чуть не
Сбросил меня с седла моей кобылицы...
Прямо неподалёку от Энтитема, 11
Где однажды вершилась славная битва, 12
Я слышал бой молотков,
Заколачивающих железнодорожные пути...
5
unread messages
Elephant Riders to the
Northwest bring news from father.
Наездники на слонах
На Северо-Запад несут вести от отцов.
6
unread messages
Don't be eating all the hard tack.
Between we two there's half a small sack.
Still, we got miles to go.
Giddy up pony, Giddy up pony,
Camptown Race is five miles long.
Giddy up pony, Giddy up pony,
Ride on, ride on.
Не съедай все сухари:
На нас двоих — только пол-кулька,
А нам ещё предстоят многие мили пути...
Живей, пони, живей, пони,
Впереди ещё долгий путь...13
Живей, пони, живей, пони,
Давай, давай...
7
unread messages
On our way to Washington
Where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about
Removed me from my filly's saddle.
Just outside of Antietam,
Where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers
Beating the rail lines together.
На пути в Вашингтон,
Где работа ведётся людьми с судейскими молотками,
Я услышал звук, что чуть не
Сбросил меня с седла моей кобылицы...
Прямо неподалёку от Энтитема,
Где однажды вершилась славная битва,
Я слышал бой молотков,
Заколачивающих железнодорожные пути...
8
unread messages
Elephant Riders to the
Northwest bring news from father.
Elephant Riders to the
Northwest bring news of battle.
Наездники на слонах
На Северо-Запад несут вести от отцов.
Наездники на слонах
На Северо-Запад несут вести с поля боя.