Peacekeeping agents from several futures,
They got a warrant out, some judge's letter.
What it is I'm going to do, I haven't done.
They got their probabilities, but I got somethin' much better.
Агентам по поддержанию мира из нескольких будущих,
Уж выдали ордер на мой арест, письмо некоего судьи:
На то, что я собираюсь совершить, но ещё не совершил1
.
У них есть свои вероятности, но у меня есть кое-что покруче.
2
unread messages
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
Моя «Ракета 88»2 — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
3
unread messages
People keep sayin' you got to quit all your lyin',
But cheatin' and lyin' people is all I've ever known.
People keep tellin' me this and that and this and that,
'Cause this and thattin' people is all they've ever known.
Люди говорят, типа, ты должен бросить лгать, парень!
Но, люди, обманывать и лгать — это всё, что я умею.
Люди твердят мне то-то и то-то, то-то и то-то,
Потому что, люди, то-то и то-то — это всё, что они умеют.
4
unread messages
Does it really matter how it all started,
does it really matter how it's gonna end?
Reality is gettin' too damn unpredictable,
Unpredictable times call for the reliable friend.
Разве имеет значение, как всё это началось,
И не всё ли равно, чем всё закончится?
Реальность становится чертовски непредсказуемой,
Непредсказуемые времена требуют надёжного друга.
5
unread messages
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
6
unread messages
Everybody, everybody keeps tellin' me,
"Neil, you got to quit your lowdown ways."
So I ask them if they have the solution,
And they just shake their heads and slowly walk away.
Все, буквально, все твердят мне:
«Нил, ты должен оставить свои дешёвые манеры».
И я спрашиваю их, есть ли у них решение,
А они просто качают головой и медленно уходят.
7
unread messages
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
8
unread messages
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
My Rocket 88, fastest in the land.
Crucial, crucial velocity.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.
Моя «Ракета 88» — самая быстрая в мире.
Критическая, критическая скорость.