Перевод песни Ey der Regen | Группа clueso | Альбом An und für sich

1

Immer wenn es regnet. Wie'n kleiner Applaus. Verdammt, jetzt sitzt du traurig hier und sagst kein Wort. Und mir fällt überhaupt nichts ein, alles ist fort. Ich glaub, du an meiner Stelle wüsstest genau, was zu sagen wär, um mich etwas aufzumuntern. Doch ich find alles blöd und gerade verkehrt.

Всегда, когда идет дождь, Будто тихие аплодисменты. Черт, теперь ты печально сидишь и не произносишь ни слова. И мне вообще ничего не приходит на ум, всё исчезло. Я думаю, на моем месте ты бы знала, что нужно сказать, чтобы меня немного подбодрить. Но мне кажется всё глупым и бессмысленным.

2

Ey, der Regen ist wie ein kleiner Applaus. Komm mal kurz raus, und lass dich feiern! Ey, der Regen ist wie'n tobendes Haus, ich glaub das muntert dich auf. Komm lass dich feiern!

Эй, дождь будто тихие аплодисменты. Выйди ненадолго, и позволь себе порадоваться! Эй, дождь будто шумный дом, Я думаю, что это тебя ободрит. Иди и повеселись!

3

Du meinst, wer hätte das gedacht dich mal so zu sehen. Und weinst und lachst zur gleichen Zeit über dein Problem. Doch ich bin jetzt hier und hab etwas, das dich ablenkt. Auch wenn du wieder für dich allein bist und daran denkst.

Ты думаешь, кто бы мог предположить, что увидит тебя такой. И ты плачешь и в то же время смеешься над своей проблемой. Но сейчас я здесь и у меня есть то, что тебя развлечет. Даже если ты останешься снова одна, подумай об этом.

4

Ey, der Regen ist wie ein kleiner Applaus. Komm mal kurz raus, und lass dich feiern! Ey, der Regen ist wie'n tobendes Haus, ich glaub das muntert dich auf. Komm lass dich feiern!

Эй, дождь будто тихие аплодисменты. Выйди ненадолго, и позволь себе порадоваться! Эй, дождь будто шумный дом, Я думаю, что это тебя ободрит. Иди и повеселись!

Clueso

An und für sich

Ey der Regen German / Немецкий язык

Immer wenn es regnet. Wie'n kleiner Applaus. Verdammt, jetzt sitzt du traurig hier und sagst kein Wort. Und mir fällt überhaupt nichts ein, alles ist fort. Ich glaub, du an meiner Stelle wüsstest genau, was zu sagen wär, um mich etwas aufzumuntern. Doch ich find alles blöd und gerade verkehrt.

Ey, der Regen ist wie ein kleiner Applaus. Komm mal kurz raus, und lass dich feiern! Ey, der Regen ist wie'n tobendes Haus, ich glaub das muntert dich auf. Komm lass dich feiern!

Du meinst, wer hätte das gedacht dich mal so zu sehen. Und weinst und lachst zur gleichen Zeit über dein Problem. Doch ich bin jetzt hier und hab etwas, das dich ablenkt. Auch wenn du wieder für dich allein bist und daran denkst.

Ey, der Regen ist wie ein kleiner Applaus. Komm mal kurz raus, und lass dich feiern! Ey, der Regen ist wie'n tobendes Haus, ich glaub das muntert dich auf. Komm lass dich feiern!