Перевод песни Symphony | Группа clean bandit | Альбом What is love?

1

I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me And every melody is timeless. Life was stringing me along Then you came and you cut me loose. Was solo singing on my own Now I can’t find the key without you.

Я слышала симфонии До этого я слышала лишь тишину Сказочная песнь для нас с тобой И каждая мелодия вечна Жизнь одурачила меня Когда ты от меня избавился Пела соло в одиночестве Теперь я не могу взять ноту без тебя

2

And now your song is on repeat And I’m dancin' on, to your heartbeat. And when you’re gone, I feel incomplete. So if you want the truth

И теперь твоя песня на повторе И я танцую под биение твоего сердца И когда ты ушел, я чувствую, что мне еще есть что сказать Потому если ты хочешь правды

3

I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go?

Я просто хочу стать частью твоей симфонии Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать? Симфония, Словно песня о любви на радио Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?

4

I’m sorry if it’s all too much Every day you’re here, I’m healing And I was runnin' outta luck I never thought I’d find this feeling 'Cause I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me And every melody is timeless

Прости, если это перебор Каждый день ты здесь, и я исцеляюсь Моя удача отвернулась от меня И я никогда не думала, что обрету это чувство Потому что я слышала симфонии До этого я слышала лишь тишину Сказочная песнь для нас с тобой И каждая мелодия вечна

5

And now your song is on repeat And I’m dancin' on, to your heartbeat And when you’re gone, I feel incomplete. So if you want the truth

И теперь твоя песня на повторе И я танцую под биение твоего сердца И когда ты ушел, я чувствую, что я что-то не договорила Потому если ты хочешь правды

6

I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go?

Я просто хочу стать частью твоей симфонии Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать? Симфония, Словно песня о любви на радио Будешь ли ты крепко меня держать и не отпускать?

Clean bandit

What is love?

Symphony English / Английский язык

I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me And every melody is timeless. Life was stringing me along Then you came and you cut me loose. Was solo singing on my own Now I can’t find the key without you.

And now your song is on repeat And I’m dancin' on, to your heartbeat. And when you’re gone, I feel incomplete. So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go?

I’m sorry if it’s all too much Every day you’re here, I’m healing And I was runnin' outta luck I never thought I’d find this feeling 'Cause I’ve been hearing symphonies Before all I heard was silence A rhapsody for you and me And every melody is timeless

And now your song is on repeat And I’m dancin' on, to your heartbeat And when you’re gone, I feel incomplete. So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony Will you hold me tight and not let go? Symphony Like a love song on the radio Will you hold me tight and not let go?