Перевод песни Libera | Группа claudio damiani | Альбом Libera

1

Finisce qui tra noi il gioco dell'amore Non ne parliamo più, meglio lasciare stare Che cosa vuoi che sia, si può ricominciare Domani troverai aria da vivere

На этом наша любовная игра заканчивается, Не будем больше об этом, лучше оставить всё как есть, Чего ты хочешь? Можно начать всё с чистого листа, Завтра ты глотнёшь свежего воздуха, который заставит тебя жить.

2

Io non ti chiederò nessuna spiegazione Fa' pure ciò che vuoi, non ascoltar ragione Devi combattere per vivere la vita Vedrai, ci riuscirai, sola non morirai

Я не попрошу у тебя никаких объяснений, Делай, что пожелаешь, не слушай оправданий, Ты должна бороться, чтобы жить полноценной жизнью, Вот увидишь, у тебя все получится, ты не умрёшь одна.

3

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Se non dirti: "Ciao!"

Свобода, я отпускаю тебя на свободу, Так ты поймешь, Что одиночество — это совсем не игра. Свобода, я отпускаю тебя на свободу, И я отныне Тебе больше ничего не должен, Кроме как сказать: «Пока»!

4

Chiuso per sempre ormai, non si ritorna indietro Del resto, amica mia, ora non ho più fiato Prova a lottare un po' con le tue stesse mani Forza, è il momento, dai, coraggio, adesso vai

Всё кончено, навсегда, нет пути назад, В конце концов, подруга моя, у меня уже нет сил, Попробуй бороться своими силами, Вперед, момент настал, давай, смелей, вперед!

5

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Adesso tu sei libera!

Свобода, я отпускаю тебя на свободу, Так ты поймешь, Что одиночество — это совсем не игра. Свобода, я отпускаю тебя на свободу, И я отныне Тебе больше ничего не должен, Теперь ты свободна!

6

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Adesso tu sei libera!

Свобода, я отпускаю тебя на свободу, Так ты поймешь, Что одиночество — это совсем не игра. Свобода, я отпускаю тебя на свободу, И я отныне Тебе больше ничего не должен, Теперь ты свободна!

Claudio damiani

Libera

Libera Italian / Итальянский язык

Finisce qui tra noi il gioco dell'amore Non ne parliamo più, meglio lasciare stare Che cosa vuoi che sia, si può ricominciare Domani troverai aria da vivere

Io non ti chiederò nessuna spiegazione Fa' pure ciò che vuoi, non ascoltar ragione Devi combattere per vivere la vita Vedrai, ci riuscirai, sola non morirai

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Se non dirti: "Ciao!"

Chiuso per sempre ormai, non si ritorna indietro Del resto, amica mia, ora non ho più fiato Prova a lottare un po' con le tue stesse mani Forza, è il momento, dai, coraggio, adesso vai

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Adesso tu sei libera!

Libera, ti lascio libera Così tu capirai Che stare soli non è affatto un gioco Libera, ti lascio libera E io da oggi in poi Non ti dovrò più niente Adesso tu sei libera!