Quell'aprile si incendiò
Al cielo mi donai
Gagarin figlio dell'umanità
E la terra restò giù
Più piccola che mai
Io la guardai –
Non me lo perdonò
Тот апрель вспыхнул,
И небу подарил себя я,
Гагарин — сын человечества.
И земля осталась внизу,
Маленькая, как никогда,
Я смотрел на неё —
Она мне этого не простила.
2
unread messages
E l'azzurro si squarciò
Le stelle trovai
Lentiggini di Dio
Col mio viso sull'oblò
Io forse sognai
E ancora adesso io volo
И синева разорвалась,
Звёзды мне показались
Веснушками Бога.
С моим лицом в иллюминаторе,
Наверное, я видел сон,
И до сих пор я летаю.
3
unread messages
E lasciavo casa mia
La vodka ed i lillà
E il lago che bagnò il bambino Yuri
Con il piede io scansai
Bugie volgarità
Calunnie guerre
Maschere antigas
И я покидал свой дом,
Водку и деревья сирени,
И озеро, где купался маленький Юра.
Ногами я оттолкнул
Ложь, пошлость,
Клевету, войны,
Противогазы.
4
unread messages
Come un falco mi innalzai
E sul Polo Nord
Sposai l'eternità
Anche l'ombra mi rubò
E solo restai
E ancora adesso io volo...
Как сокол, я поднялся ввысь
И на Северном Полюсе
Обручился с вечностью.
И мрак похитил меня,
И я остался один.
И до сих пор я летаю…
5
unread messages
E ancora adesso io volo, volo, volo
Nell'infinito io volo
Sotto un timbro nero ormai
И до сих пор я летаю, летаю, летаю,
В бесконечности я летаю.
Теперь уже под чёрным штемпелем,
6
unread messages
Io vi sorrido ma
Il mio sorriso se n'è andato via
Io vestito da robot
Per primo volai
E ancora adesso io volo
Я улыбаюсь вам, но
Моя улыбка погасла.
Я, одетый, как робот,
Полетел первым
И до сих пор я летаю,
7
unread messages
E ancora adesso io volo, volo, volo
E ancora adesso io...
E ancora adesso io volo, volo, volo
Nell'infinito io volo
И до сих пор я летаю, летаю, летаю.
И до сих пор я…
И до сих пор я летаю, летаю, летаю,
В бесконечности я летаю.