Перевод песни Avrai | Группа claudio baglioni | Альбом Ancorassieme

1

Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle, Storie fotografate dentro un album rilegato in pelle, Tuoni di aerei supersonici che fanno alzar la testa, E il buio all'alba che si fa d'argento alla finestra...

У тебя будут улыбки на лице, как в августе — сверчки и звезды, Истории в фотографиях в кожаном альбоме, Звуки реактивных самолетов, что заставляют поднять голову, И темнота на рассвете, что серебрит окно…

2

Avrai un telefono vicino che vuol dire giа aspettare, Schiuma di cavalloni pazzi che s'inseguono nel mare, E pantaloni bianchi da tirare fuori che è già estate, Un treno per l'America senza fermate...

У тебя будет телефон под рукой, значит, ты будешь ждать, Пена сумасшедших волн, что бушуют в море, И белые штаны, чтобы носить их летом, Поезд на Америку без остановок…

3

Avrai due lacrime più dolci da seccare, Un sole che si uccide e pescatori di telline, E neve di montagne e pioggia di colline, Avrai un legnetto di cremino da succhiare...

У тебя будут 2 слезинки, что приятно будет высушить, Солнце, что топится в море, и ловцы моллюсков, И снег в горах, и дождь на холмах, У тебя будет палочка от мороженого, чтобы пососать…

4

Avrai una donna acerba e un giovane dolore, Viali di foglie in fiamme ad incendiarti il cuore, Avrai una sedia per posarti e ore, Vuote come uova di cioccolato, Ed un amico che ti avra' deluso tradito ingannato...

У тебя будет юная девушка и юношеская боль, Бульвары, утопающие в огне листьев, что зажигают твое сердце, У тебя будет стул, чтобы ты мог отдохнуть и часы, Пустые, как шоколадное яйцо, И друг, что тебя разочарует, предаст и обманет…

5

Avrai, avrai, avrai Il tuo tempo per andar lontano, Camminerai dimenticando, Ti fermerai sognando... Avrai, avrai, avrai La stessa mia triste speranza, E sentirai di non avere amato mai abbastanza... Se amore amore avrai...

У тебя будет, будет, будет Твое время, чтобы идти дальше, Ты будешь идти, забывая, И остановишься, замечтавшись… У тебя будет, будет, будет Та же самая моя грустная надежда, И ты будешь чувствовать, что никогда не любил достаточно... Если у тебя будет любовь, любовь…

6

Avrai parole nuove da cercare quando viene sera, E cento ponti da passare e far suonare la ringhiera, La prima sigaretta che ti fuma in bocca un po' di tosse, Natale di agrifoglio e candeline rosse...

У тебя будут новые слова, чтобы искать их, когда наступает вечер, И сотня мостов, что перейти по ним и постучать по перилам, Первая сигарета, что ты выкуришь и немного закашляешься, Рождество с венками и красными свечками…

7

Avrai un lavoro da sudare, Mattini fradici di brividi e rugiada, Giochi elettronici e sassi per la strada, Avrai ricordi ombrelli e chiavi da scordare...

У тебя будет работа до седьмого пота, Прохладные рассветы до мурашек и роса, Электронные игры и камушки на дороге, У тебя будут воспоминания, зонтики и ключи, что будешь забывать…

8

Avrai carezze per parlare con i cani, E sarà sempre di domenica domani, E avrai discorsi chiusi dentro e mani, Che frugano le tasche della vita, Ed una radio per sentire che la guerra è finita...

У тебя будет нежность, чтобы разговаривать с собаками, И завтра всегда будет воскресенье, У тебя будут мысленные разговоры и руки, Что роются в карманах жизни, И радио, чтобы услышать, что война закончилась…

9

Avrai, avrai, avrai Il tuo tempo per andar lontano, Camminerai dimenticando Ti fermerai sognando... Avrai, avrai, avrai La stessa mia triste speranza, E sentirai di non avere amato mai abbastanza... Se amore amore amore avrai...