C

Claude francois

Si j'avais un marteau

Dis-lui French / Французский язык

1
Je n'suis sans doute pas très vieux Mais je connais l'amour Quand une fille te rend malheureux Pleure pas tous les jours Si tu veux qu'elle te voit Et qu'elle s'attache à toi Si tu veux qu'elle ne soit Vraiment rien qu'à toi

Может, я и не слишком взрослый, Но я знаю, что такое любовь. Когда девушка делает тебя несчастным, Не плачь целыми днями, Если ты хочешь, чтобы она на тебя посмотрела И привязалась к тебе, Если ты хочешь, чтобы она действительно Была только твоей.
2
Dis-lui que tu l'aimes à la folie Dis-lui que tu l'aimeras pour la vie Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.

Скажи ей, что любишь ее безумно, Скажи ей, что будешь любить ее вечно, Скажи ей, скажи ей, о, скажи ей, да, скажи ей.
3
Je n'suis sans doute pas très vieux Mais je connais l'amour Si tu veux enfin être heureux Sors donc au grand jour N'attends pas demain Pour crier cet amour Prends-la par la main Sans plus de détour

Может, я и не слишком взрослый, Но я знаю, что такое любовь. Если ты наконец хочешь быть счастливым, Выходи средь бела дня, Не жди до завтра, Чтобы прокричать о любви. Возьми ее за руку Без дальнейших церемоний.
4
Et… Dis-lui que tu l'aimes à la folie Dis-lui que tu l'aimeras pour la vie Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.

И… Скажи ей, что любишь ее безумно, Скажи ей, что будешь любить ее вечно, Скажи ей, скажи ей, о, скажи ей, да, скажи ей.
5
Moi aussi tout comme toi J'ai longtemps hésité Mais l'amour a gagné Car mon cœur ne savait pas Jusqu'à ce beau jour Où oui ! Oui on m'a dit : oh toi !

Я тоже, как и ты, Я долго колебался, Но любовь победила, Потому что мое сердце не знало До этого прекрасного дня, Когда да! Да, мне было сказано: о, ты!
6
Je n'suis sans doute pas très vieux Mais je connais l'amour Si une fille te rend malheureux Pleure pas tous les jours Si tu veux qu'elle te voit Et qu'elle s'attache à toi Si tu veux qu'elle ne soit À toi, rien qu'à toi

Может, я и не слишком взрослый, Но я знаю, что такое любовь. Когда девушка делает тебя несчастным, Не плачь целыми днями, Если ты хочешь, чтобы она на тебя посмотрела И привязалась к тебе, Если ты хочешь, чтобы она действительно Была только твоей.
7
Dis-lui que tu l'aimes à la folie Dis-lui que tu l'aimeras pour la vie Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui.

Скажи ей, что любишь ее безумно, Скажи ей, что будешь любить ее вечно, Скажи ей, скажи ей, о, скажи ей, да, скажи ей.
8
Oh prends-la par la main Et crie-le-lui Et dis-le-lui À vous les filles de crier maintenant Oh criez donc !

О, возьми ее за руку И прокричи ей об этом, И скажи ей об этом. Теперь вы, девчонки, должны прокричать, Так что кричите!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому