Перевод песни Le pantin | Группа claude francois | Альбом Tout éclate, tout explose

1

J’ai un pantin fait de chiffon Qui chante, rit, joue et danse Comme une grande personne Qui voudrait bien s’amuser Qui essaye de ne pas penser À tout ce qui s’est passé Qui ne veut pas imaginer Qu’un autre maintenant Peut la serrer dans ses bras

У меня есть тряпичная кукла, Которая поет, смеется, играет и танцует Как настоящий взрослый человек, Которой хочется повеселиться, Которая пытается не думать Обо всем том, что произошло, Которая не хочет даже представить, Что кто-то другой сейчас Может взять ее в свои руки.

2

Et ce pantin fait de chiffon Doucement, doucement Vient s’assoir près de moi Comme une grande personne Qui a beaucoup vécu Et qui voudrait donner des conseils À un ami plus grand que lui À un ami vraiment sincère Et qui ne sait pas quoi faire Et qui ne veut écouter personne

И эта тряпичная кукла Спокойно и неторопливо Только что села рядом со мной, Как взрослый человек, Который многое пережил, И который хотел бы дать совет Другу, который взрослее его, По-настоящему искреннему другу, И который не знает что делать, И который не хочет никого слушать.

3

Et alors, alors ce pantin S’assoit sur cette chaise Et pleure et se désespère Comme moi

И вот, тогда эта кукла Садится на этот стул И плачет и отчаивается Как я

Claude francois

Tout éclate, tout explose

Le pantin French / Французский язык

J’ai un pantin fait de chiffon Qui chante, rit, joue et danse Comme une grande personne Qui voudrait bien s’amuser Qui essaye de ne pas penser À tout ce qui s’est passé Qui ne veut pas imaginer Qu’un autre maintenant Peut la serrer dans ses bras

Et ce pantin fait de chiffon Doucement, doucement Vient s’assoir près de moi Comme une grande personne Qui a beaucoup vécu Et qui voudrait donner des conseils À un ami plus grand que lui À un ami vraiment sincère Et qui ne sait pas quoi faire Et qui ne veut écouter personne

Et alors, alors ce pantin S’assoit sur cette chaise Et pleure et se désespère Comme moi