Перевод песни Sha La La | Группа claude francois | Альбом Chanson populaire

1

En ce temps là j'attendais que passe à la radio Les chansons que j'aimais bien Je reprenais les refrains j'étais si bien C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi Où sont parties mes chansons et dans quel pays Ont chanté ces amis Qui me reviennent aujourd'hui

В те времена я ждал, когда по радио будут крутить Песни, которые мне нравились. Я повторял припевы, я был счастлив, Это были дни моей юности, и это всё было близко мне Куда ушли мои песни, в каких краях Звучали эти друзья, Которые возвращаются ко мне сегодня?

2

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur Et je suis près de pleurer comme en ce temps là Hier est près de moi

Все эти «ша-лa-лa», все эти «о-о-о» здесь, со мной, Все «шинг-га-лин-га-лин» снова меня будоражат, Как дождь из цветов, который струится в моё сердце, И я готов расплакаться, как в те времена. Прошлое так близко.

3

Il y avait la nuit quand on voulait se voir Un vieux banc sous les tilleuls Aujourd'hui je suis tout seul à le revoir Et dans le silence où mon cœur bat sans toi Il me reste mes chansons Ces vieilles amies fidèles et jolies Qui me reviennent aujourd'hui

Была ночь, когда мы хотели быть вместе, Старая скамейка под липами... Сегодня я смотрю на нее в полном одиночестве И в тишине; мое сердце бьется без тебя. У меня остались мои песни, Эти старые друзья, верные и милые, Которые возвращаются ко мне сегодня.

4

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là ...

Все эти «ша-лa-лa», все эти «о-о-о» здесь, со мной, Все «шинг-га-лин-га-лин» снова меня будоражат Все эти «ша-лa-лa», все эти «о-о-о» здесь, со мной...

Claude francois

Chanson populaire

Sha La La French / Французский язык

En ce temps là j'attendais que passe à la radio Les chansons que j'aimais bien Je reprenais les refrains j'étais si bien C'était mon jeune temps et c'est tout près de moi Où sont parties mes chansons et dans quel pays Ont chanté ces amis Qui me reviennent aujourd'hui

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi Comme une pluie de fleurs qui s'enroule à mon cœur Et je suis près de pleurer comme en ce temps là Hier est près de moi

Il y avait la nuit quand on voulait se voir Un vieux banc sous les tilleuls Aujourd'hui je suis tout seul à le revoir Et dans le silence où mon cœur bat sans toi Il me reste mes chansons Ces vieilles amies fidèles et jolies Qui me reviennent aujourd'hui

Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là Tous les shing gue ling gue ling se déchaînent à nouveau pour moi Tous les sha la la, tous les oh oh oh oh sont là ...