Перевод песни Disco Météo | Группа claude francois | Альбом Magnolias for ever

1

Lundi Caroline Mardi Véronique Mercredi c´est Line Jeudi Angélique Vendredi Pervenche Samedi Joséphat Mais tout le dimanche, je ne suis qu´à toi

Каролина в понедельник, Во вторник Вероника, В среду уже Лин, В четверг Анжелика, В пятницу Перванш, Жозефа в субботу, Но каждый день воскресный, я только для тебя

2

Je suis au service météo de France Et toutes ces filles, sur qui je me penche Ces sont des cyclones, ces sont des typhons Mais enfin, je questionne jusqu´à l´obsession Dans ma cage de verre climatisée Je ne vois que du monde, que des clichés Je vais à vallon, explosez

Я во французском метеобюро, И все те девушки, на которых я кошусь, Это циклоны и тайфуны, До умопомрачения я задаюсь вопросом, В своей «погодной клетке», Я вижу только карты, и лишь стереотипы, Уеду я в долину, взорвитесь

3

Je connais leurs lignes qui partent des tropiques J´étudie leurs signes caractéristiques Pour prévoir l´orage qui viendra demain Je fais mes messages du petit matin Mais je serai ce tourbillon Qui t´emportera dans le soleil Tu verras nous volerons Oh oh vers les îles lumières Je serai pour toi le ciel, Nous ne verrons plus la fin du jour Le dimanche c´est bien trop court

Знаю я их линии, что начинаются с тропиков, Изучаю их отличительные знаки, Чтоб предугадать бурю, грозящую нам завтра, Строчу я сообщения с утра раннего, Но стану я тем вихрем, Что унесёт тебя к солнцу, Увидишь, мы улетим, О о, к светящимся островам, Я буду твоим небом, Не будет нашему дню конца, Воскресный день столь короток

4

Force du vent, cumulus, perturbation, isobare

Сила ветра, кучевые, нарушение, изобары

5

Fond tropical, fond polaire, Мéracité, dépression

Тропический фон, полярный фон, Достоверность, пониженное давление

6

Demain tourbillon, je t´emporterai loin Des îles lumières s´échappent des mes mains Je suis le tonnerre, l´orage, la foudre et les éclairs Je serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs Oh oh oh oh

Буду завтра вихрем, унесу тебя я, К светящимся островам, бегущим в мои руки, Я гроза, буря, гром и молнии, Я буду твоим небом, красивым, как глаза твои О о о о

Claude francois

Magnolias for ever

Disco Météo French / Французский язык

Lundi Caroline Mardi Véronique Mercredi c´est Line Jeudi Angélique Vendredi Pervenche Samedi Joséphat Mais tout le dimanche, je ne suis qu´à toi

Je suis au service météo de France Et toutes ces filles, sur qui je me penche Ces sont des cyclones, ces sont des typhons Mais enfin, je questionne jusqu´à l´obsession Dans ma cage de verre climatisée Je ne vois que du monde, que des clichés Je vais à vallon, explosez

Force du vent, cumulus, perturbation, isobare

Fond tropical, fond polaire, Мéracité, dépression

Demain tourbillon, je t´emporterai loin Des îles lumières s´échappent des mes mains Je suis le tonnerre, l´orage, la foudre et les éclairs Je serais ton ciel comme tes yeux toujours clairs Oh oh oh oh