When you feel you are lonely
You think you're the only
One who feels that way
You sit watching the wall
Feel like ending it all
If no-one calls to say
Когда чувствуешь одиночество
Полагая, ты такой один
Кто ощущает сие чувство
Ты сидишь, взгляд сверлит стену
Такое чувство, что всему конец
Если не звонит никто сказать
2
unread messages
Hello, how are you today
Why not come and see a play
Or a movie?
I'll come over anyway
Talk a while, and I may stay
Over, we'll see
Алло, как ты сегодня?
Почему бы не пойти пьесу посмотреть
Или фильм?
Я все равно приду
Поговорим немного, может быть останусь
На ночь, посмотрим.
3
unread messages
All alone in your room
If someone won't come soon
There's no-one's voice but yours
You look out of the window
There's nobody you know
Coming through the door
Тотально одинок в комнате своей
Если кто-нибудь не заглянет вскоре
Не будет голоса другого, кроме твоего
Выглядываешь из окна
Не знаешь никого
Некому пройти сквозь твою дверь
4
unread messages
Silence is the only friend
Feels like we have reached the end
Of a movie
Now there's no more turning back
Everything is grey on black
What do you see?
Тишина – один лишь друг
По ощущению, мы дотянули до конца
Фильма
Теперь назад нам не свернуть
Все серое на черном
Что ты видишь?
5
unread messages
No-one cares alive or dead
Thoughts run riot in your head
Like a movie
Lock the door and lose the key
Everyone out there you'll be
Sorry, you'll see
Нет дела никому, жив или мертв
Мысли бунтом правят в голове
Как в фильме
Закрой дверь и выбрось ключ
Все, кто снаружи,
Пожалеете, вот увидите
6
unread messages
Time has never seemed so long
There's no comfort in a song
Or a movie
Couldn't stand it anymore
Tried to find a way out for yours truly
Время никогда не тянулось так долго
И не спасает песня
Или фильм
Больше не могу терпеть
Устал искать пути наружу, навеки ваш.