Перевод песни All the young punks (New boots and contracts) | Группа clash the | Альбом Give ’em enough rope

1

Hanging about down the market street I spent a lot of time on my feet When I saw some passing yobbos We did chance to speak

Я провёл много времени, Слоняясь по Маркет-стрит, Когда я увидел проходящих мимо придурков, У нас была возможность поговорить.

2

I knew how to sing, y' know An' they knew how to pose An' one of them had a Les Paul Heart attack machine

Я умею петь, чтоб вы знали, А они знают как притворяться. И у одного из них был Лес Пол1, Машина для сердечных приступов.

3

All the young punks Laugh your life 'Cause there ain't much to cry for All the young cunts Live it now 'Cause there ain't much to die for

Все молодые панки, Смейтесь над жизнью, Потому что тут не над чем плакать. Все молодые идиоты, Живите одним днём, Ведь не так много вещей, за которые стоит умирать.

4

Everybody wants to bum A ride on the rock 'n' roller coaster And we went out Got our name in small print on the poster Of course we got a manger Though he ain't the mafia A contract is a contract When they get 'em out on yer

Все хотят бездельничать И кататься на американских горках рок-н-ролла. Мы вышли в тираж, Наше название печатают на афишах. Конечно, у нас есть менеджер, Хоть он и не из мафии, Контракт есть контракт, Когда они выходят на тебя.

5

You gotta drag yourself to work Drug yourself to sleep You're dead from the neck up By the middle of the week

Ты должен заставить себя работать, Принять таблетку, чтобы уснуть, Ты мертв выше шеи Уже к середине недели

6

Face front you got the future Shining like a piece of gold But I swear as we get closer It look more like a lump of coal But it's better than some factory Now that's no place to waste your youth I worked there for a week once I luckily got the boot

У тебя перед глазами светлое будущее, Как золотой самородок, Но я клянусь, когда мы приближаемся, Оно больше похоже на кусок угля. Но это лучше, чем работать на заводе, Я не растрачиваю там свою молодость, Я проработал там одну неделю И, к счастью, был уволен.

Clash the

Give ’em enough rope

All the young punks (New boots and contracts) English / Английский язык