I was told that loneliness was like spaces between the stars
Well, it’s empty between these starry eyes
I was told a dead man was heavier than a broken heart
Am I dead now? My heart sure feels heavy
Мне сказали, что одиночество — это пространство между звездами,
Что ж, это — пустота между этими сияющими глазами.
Мне сказали, что мертвец тяжелее, чем разбитое сердце.
Разве я уже умерла? Моему сердцу, несомненно, тяжело.
2
unread messages
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel it
So hard to believe it
И я пытаюсь не чувствовать этого,
Да, я пытаюсь не чувствовать,
Так трудно в это поверить.
3
unread messages
I was told that time tiptoes by
Well, I can hear his footsteps running past me
I was told I had a face with nothing to fear
That’s not the first thing to scare me
Мне сказали, что время крадется на цыпочках,
Что ж, я могу слышать, как оно проносится мимо меня.
Мне сказали, что я не видела того, что заставило бы меня бояться,
Но это не первая вещь, которая пугает меня.
4
unread messages
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel it
It’s so hard to believe it
И я пытаюсь не чувствовать этого,
Да, я пытаюсь не чувствовать,
В это так тяжело поверить.
5
unread messages
But at the end of it all it’s true
You shot this bullet through my bones
You shot this bullet through my bones
Но, в конце концов, это правда.
Ты выстрелил в меня, и эта пуля прошла навылет,
Ты выстрелил в меня, и пуля прошла навылет.
6
unread messages
You shot me down, down, down I go
You shot me down, down, down I go
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю,
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю.
7
unread messages
I get up and take the phone from my hands
The glass from my lips, the pictures from my fingertips
I stand up, I walk round and round and I don’t hear no sound
Only the words that you spoke to me
Я встаю и выпускаю телефон из рук,
Убираю стакан от губ, откладываю фотографии.
Я встаю, хожу кругами и не слышу ничего
Кроме слов, что ты сказал мне.
8
unread messages
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel it
It’s so hard to believe it
И я пытаюсь не чувствовать этого,
Да, я пытаюсь не чувствовать,
В это так сложно поверить.
9
unread messages
But at the end of it all, it’s true
You shot this bullet through my bones
You shot this bullet through my bones
Но, в конце концов, это правда.
Ты выстрелил в меня, и эта пуля прошла навылет,
Ты выстрелил в меня, и пуля прошла навылет.
10
unread messages
You shot me down, down, down I go
You shot me down, down, down I go
You shot me down, down, down I go
You shot me down, down, down I go
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю,
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю,
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю,
Ты застрелил, застрелил меня, я падаю.