Перевод песни Allô | Группа clara luciani | Альбом Sainte-Victoire

1

Contre toi, un autre corps qui dort Fous-la dehors, t'entends ? Je préviens, je reviens dès demain au matin

Рядом с тобой — еще одно спящее тело... Выгони ее отсюда, слышишь? Предупреждаю, я вернусь завтра утром.

2

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas

Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи...

3

Comment ça, quel signal sonore ? Ce bip aiguë me tue, tu sais ? Ton absence est partout Et parfois, je te sens Et souvent, je te vois

Как это — какой звуковой сигнал? Знаешь, этот резкий звонок просто убивает меня, Тебя нигде нет... Но иногда я чувствую тебя, И часто тебя вижу.

4

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas

Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи...

5

Des heures et des heures à parler sur ton répondeur Je ne sais même pas si tu m'écouteras

Я уже много часов наговорила на автоответчик... Даже не знаю, будешь ли ты меня слушать...

6

Ah enfin, te voilà Si j'ai bu, si peu, si peu J'y crois, comme avant mais en mieux On pourrait être heureux Est-ce que t'es encore là ? Allô, allô, c'est moi

Ну наконец-то, вот и ты! Если я и пила, так совсем мало, чуть-чуть. Я по-прежнему верю в нас, будет даже лучше прежнего, Мы могли бы быть счастливы. Ты все еще здесь? Алло, алло, это я.

7

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, décroche (déconne pas) Allô, allô, c'est moi (c'est moi) Décroche (décroche), déconne pas (décroche) Allô, allô, c'est moi Décroche, décroche Déconne pas

Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Алло, алло, это я, Возьми трубку, не глупи... Не глупи...

Clara luciani

Sainte-Victoire

Allô French / Французский язык

Contre toi, un autre corps qui dort Fous-la dehors, t'entends ? Je préviens, je reviens dès demain au matin

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas

Comment ça, quel signal sonore ? Ce bip aiguë me tue, tu sais ? Ton absence est partout Et parfois, je te sens Et souvent, je te vois

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas

Des heures et des heures à parler sur ton répondeur Je ne sais même pas si tu m'écouteras

Ah enfin, te voilà Si j'ai bu, si peu, si peu J'y crois, comme avant mais en mieux On pourrait être heureux Est-ce que t'es encore là ? Allô, allô, c'est moi

Allô, allô, c'est moi Décroche, déconne pas Allô, allô, c'est moi Décroche, décroche (déconne pas) Allô, allô, c'est moi (c'est moi) Décroche (décroche), déconne pas (décroche) Allô, allô, c'est moi Décroche, décroche Déconne pas