C

Claire diterzi

Le salon des refusées

Le bal des pompiers French / Французский язык

1
Mon rital demeure au château Beau comme un seigneur Tous les soirs il me joue du flûtiau Sur un air de Rondò Veneziano

Мой итальянец живёт в замке. Прекрасный, как Бог, Он каждый вечер играет мне на дудке Мелодию Rondò Veneziano1.
2
Mon rital habite un jardin Pour moi, sa favorite, Tous le soirs il prépare un festin En dansant il met du vin dans mon eau

Мой итальянец живёт в саду, И для меня, своей фаворитки, Каждый вечер он готовит пир И, пританцовывая, подливает вина мне в воду.
3
Un beau soir d’été Mon Casanova Me fit monter Dans son pick-up doré

Одни прекрасным летним вечером Мой Казанова Усадил меня В свой золочёный пикап.
4
Piazza di Spagna Un quatorze juillet Au bal des pompiers Il me déclara sa flamme

На площади Испании2 Четырнадцатого июля3 На балу пожарных4 Он признался, что воспылал ко мне чувствами...
5
Moi qui le trouvais Un peu trop classique Trop académique Il est romantique

Мне он казался Слишком уж приверженным классике, Слишком академичным... А он романтичный!
6
Piazza di Spagna Un quatorze juillet Mon Casanova Tomba les Ray-Bans

На площади Испании Четырнадцатого июля Мой Казанова Снял свой рэй-баны5.
7
Ce beau soir d’été Pour la première fois Au bal des pompiers Il m'embrassa

Тем прекрасным летним вечером В самый первый раз На балу пожарных Он меня поцеловал...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому