C

Claire diterzi

Le salon des refusées

Cadavre exquis French / Французский язык

1
À mes heures perdues J'essuyais les plâtres Je parlais aux statues Qui avaient perdu leurs bras

Между делом Я праздновала новоселье, Я говорила со статуями, Потерявшими руки
2
Comme la vie il est forte J'ai menti là-bas Le cœur à Rome Et les deux pieds dans Paris

Жизнь такой сильная2, И я солгала там. Сердце в Риме, А ноги в Париже.
3
Comme le ciel elle est propre J'ai grandi parfois L'âme à Tours Je sais plus où j'habite

Небо такая чистое3, Что я повзрослела иногда. Душа в Туре4... Я уже не помню, где живу.
4
J'ai gravi des marches Bu l'eau des fontaines J'étais comme un pavé Dans la mare J'ai purgé mes peines

Я поднималась по ступеням, Пила воду из фонтанов, Я словно оживила Стоячее болото. Я отбыла все наказания.
5
Comme la vie il est forte J'ai menti là-bas Le cœur à Rome Et les deux pieds dans Paris

Жизнь такой сильная, И я солгала там. Сердце в Риме, А ноги в Париже.
6
Comme le ciel elle est propre J'ai grandi parfois L'âme à Tours Moi je sais plus où j'habite

Небо такая чистое, Что я повзрослела иногда. Душа в Туре... Я уже не помню, где живу.
7
J'ai vu gladiateur Sur un bateau-mouche Embrasser ma mère et mes sœurs Sur la bouche

Я видела, как гладиатор На речном трамвайчике Целовал мою мать и моих сестёр Прямо в губы.
8
Comme la vie il est forte J'ai menti là-bas Le cœur à Rome Et les deux pieds dans Paris

Жизнь такой сильная, И я солгала там. Сердце в Риме, А ноги в Париже.
9
Comme le ciel elle est propre J'ai grandi parfois L'âme à Tours Moi je sais plus où j'habite

Небо такая чистое, Что я повзрослела иногда. Душа в Туре... Я уже не помню, где живу.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому