Перевод песни I'm not okay | Группа citizen soldier | Альбом Down the rabbit hole

1

Tonight the monsters in my head Are screaming so damn loud But I built walls so high So they never even make a sound It's a mask, it's a lie It's the only home I've ever known Cause being who I really am Has only left me more alone

Этой ночью монстры в моей голове Кричат так чертовски громко... Но я построил настолько высокие стены, Что они не издают ни звука. Это маска, это ложь, Это единственный дом, который когда-либо у меня был. Потому что будучи самим собой Я только стал еще более одиноким.

2

I am not okay And I need you to see it I have so much to say And no one to hear it The reason I keep quiet With so much at stake I always feel like a burden Let it silence me You'll never understand Why it's so hard to say I'm not okay

Я не в порядке И мне нужно, чтобы вы это заметили. Мне так много нужно сказать, Но нет никого, кто бы слушал. Есть причина, по которой я молчу, Даже когда так много на кону. Я всегда чувствую себя обузой, Позволяю этому себя заткнуть. Вы никогда не поймете, Почему так трудно сказать: «Я не в порядке»

3

I wish I had a scar, had a bruise On the surface any kind of proof That everything I feel is more Than just some sad excuse My life's invisible abuse I'm either judged or have to hide The only symptom you can see Is I don't wanna be alive

Жаль, что у меня нет ни шрама, ни синяка, Какого-нибудь видимого доказательства, Что все, что я чувствую, — это нечто большее, Чем просто какое-то грустное оправдание. Моя жизнь — невидимое оскорбление. Меня либо судят, либо заставляют прятаться. Единственный симптом, который вы можете видеть — Это то, что я не хочу жить.

4

I am not okay And I need you to see it I have so much to say And no one to hear it The reason I keep quiet With so much at stake I always feel like a burden Let it silence me You'll never understand Why it's so hard to say

Я не в порядке И мне нужно, чтобы вы это заметили. Мне так много нужно сказать, Но нет никого, кто бы слушал. Есть причина, по которой я молчу, Даже когда так много на кону. Я всегда чувствую себя обузой, Позволяю этому себя заткнуть. Вы никогда не поймете, Почему так трудно сказать...

5

I'll never have the words I can't explain this hell But what if it kills me If I keep it to myself To myself

Я никогда не найду слов, Я не могу объяснить этот ад. Но вдруг это убьет меня, Если останется в тайне? В тайне...

6

I am not okay And I need you to see it I have so much to say And no one to hear it I'm not okay I'm not okay I'm never safe It's not a phase If I finally break Would you still stay

Я не в порядке И мне нужно, чтобы вы это заметили. Мне так много нужно сказать, Но нет никого, кто бы слушал. Я не в порядке, Я не в порядке, Я никогда не бываю в безопасности, Это не просто период. Если я наконец сломаюсь, Вы все равно останетесь?

7

Tonight the monsters in my head Are screaming so damn loud

Этой ночью монстры в моей голове Кричат так чертовски громко...

Citizen soldier

Down the rabbit hole

I'm not okay English / Английский язык