Перевод песни Talk me down | Группа citizen soldier | Альбом ICU

1

It's 3am again My mind is caving in But no one's listening But no one's listening Bottles of medicine My closest thing to friends 'Cause no one's listening 'Cause no one's listening

Снова три часа ночи, Мой разум рушится, Но никто не слушает. Но никто не слушает. Баночки с лекарствами Заменяют мне друзей, Потому что никто не слушает. Потому что никто не слушает.

2

I'm on the edge of a crisis But why should I make a scene? Is there any reason to fight this? If nobody's losing sleep

Я на грани срыва, Но зачем мне устраивать сцену? Есть ли смысл с этим бороться, Если никто не теряет сон?

3

My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down So sick of reaching out Silence is getting loud With no one to talk me down With no one to talk me down

Моя жизнь сейчас — обрыв, О котором никто не знает. Меня некому отговорить. Меня некому отговорить. Так устал искать близости. Тишина становится громче, Когда не с кем поговорить. Не с кем поговорить.

4

No one, no one to talk me No one, no one to talk me No one, nobody to stop me No one, no one to talk me down

Некому, некому, некому отговорить меня. Некому, некому, некому отговорить меня. Никто, никто не остановит меня. Никто, никто не отговорит меня.

5

These thoughts strike me away Down to the darkest place But no one's listening But no one's listening People I have to chase Prove I'm not worth the pain 'Cause no one's listening Why won't they listen?

Эти мысли сбивают меня В самое тёмное место, Но никто не слушает. Но никто не слушает. Люди, за которыми я вынужден гоняться, Доказали, что я не стою их усилий, Потому что никто не слушает. Почему они не слушают?

6

My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down So sick of reaching out Silence is getting loud With no one to talk me down With no one to talk me down

Моя жизнь сейчас — обрыв, О котором никто не знает. Меня некому отговорить. Меня некому отговорить. Так устал искать близости. Тишина становится громче, Когда не с кем поговорить. Не с кем поговорить.

7

I tried to call in a crisis Nobody's answering Is there any reason to fight this If nobody's missing me?

Я пытался звонить на телефон доверия, Никто не ответил. Есть ли смысл бороться с этим, Если никто не скучает по мне?

8

My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down So sick of reaching out Silence is getting loud With no one to talk me down With no one to talk me down

Моя жизнь сейчас — обрыв, О котором никто не знает. Меня некому отговорить. Меня некому отговорить. Моя жизнь сейчас — обрыв, О котором никто не знает. Меня некому отговорить. Меня некому отговорить. Так устал искать близости. Тишина становится громче, Когда не с кем поговорить. Не с кем поговорить.

9

No one, no one to talk me No one, no one to talk me No one, nobody to stop me No one, no one to talk me down

Некому, некому, некому отговорить меня. Некому, некому, некому отговорить меня. Никто, никто не остановит меня. Никто, никто не отговорит меня.

Citizen soldier

ICU

Talk me down English / Английский язык

It's 3am again My mind is caving in But no one's listening But no one's listening Bottles of medicine My closest thing to friends 'Cause no one's listening 'Cause no one's listening

I'm on the edge of a crisis But why should I make a scene? Is there any reason to fight this? If nobody's losing sleep

My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down So sick of reaching out Silence is getting loud With no one to talk me down With no one to talk me down

No one, no one to talk me No one, no one to talk me No one, nobody to stop me No one, no one to talk me down

These thoughts strike me away Down to the darkest place But no one's listening But no one's listening People I have to chase Prove I'm not worth the pain 'Cause no one's listening Why won't they listen?

My life's a ledge right now Nobody knows about There's no one to talk me down There's no one to talk me down So sick of reaching out Silence is getting loud With no one to talk me down With no one to talk me down

I tried to call in a crisis Nobody's answering Is there any reason to fight this If nobody's missing me?

No one, no one to talk me No one, no one to talk me No one, nobody to stop me No one, no one to talk me down