Перевод песни Reason to live | Группа citizen soldier | Альбом ICU

1

How many nights have you waited for someone to care Thinking dying is what you deserve Like a sad song that no one seems to understand 'Cause some pain is just too much for words No, I don't know your name No, I can't see your face But I've been to that place in the dark So in case you just needed to hear someone say I'm so proud of you for getting this far

Сколько ночей ты ждал от кого-то участия, Думал, что смерть — это то, что ты заслужил. Как грустная песня, которую, кажется, никто не понимает, Потому что боль бывает несказанно сильной. Нет, я не знаю твоего имени. Нет, я не вижу твоего лица. Но я был в этом месте в темноте. Так что, если тебе просто нужно услышать это от кого-то: Я так горжусь твоими достижениями.

2

So if you're feeling like dying No tears left for crying Alone at the edge of a cliff If you're so sick of fighting The monsters you're hiding And wondering if you would be missed You're not the only one that's feeling likе this If you're hearing this song it's a gift A reason to livе

Так что, если ты думаешь о смерти, Выплакал все слёзы, Один на краю обрыва, Если ты так устал от сражений С монстрами, которых ты прячешь, И не уверен, будут ли по тебе скучать, Ты не единственный, кто так себя чувствует. Если ты слышишь эту песню, это подарок. Причина жить.

3

(A reason to live)

(Причина жить)

4

How many times have you reached out for anyone's hand From the depths of your personal hell? And then counted the ways you could end all your pain 'Cause you're so tired of saving yourself I'm a stranger at best But please don't second guess All the hope that you hear in my voice This is not some cliché, promise you if you stay Someday you'll see that you were well worth that choice

Сколько раз ты тянулся к чьей-то руке Из глубин своего личного ада, А потом перебирал способы покончить со всей своей болью, Потому что ты так устал спасать себя? Я в лучшем случае незнакомец, Но, пожалуйста, не подвергай сомнению Надежду, которую ты слышишь в моём голосе. Это не какое-то клише, обещаю тебе, если ты останешься, Когда-нибудь ты увидишь, что этот выбор того стоил.

5

So if you're feeling like dying No tears left for crying Alone at the edge of a cliff If you're so sick of fighting The monsters you're hiding And wondering if you would be missed You're not the only one that's feeling like this If you're hearing this song it's a gift

Так что, если ты думаешь о смерти, Выплакал все слёзы, Один на краю обрыва, Если ты так устал от сражений С монстрами, которых ты прячешь, И не уверен, будут ли по тебе скучать, Ты не единственный, кто так себя чувствует. Если ты слышишь эту песню, это подарок.

6

What a beautiful truth that a human can choose To become more than just what they feel 'Cause the hell in your head will be nothing compared To the person that it couldn't kill

Какая прекрасная правда: человек может выбрать Стать больше, чем просто то, что он чувствует, Потому что ад в твоей голове — ничто в сравнении С человеком, которого он не смог убить.

Citizen soldier

ICU

Reason to live English / Английский язык

So if you're feeling like dying No tears left for crying Alone at the edge of a cliff If you're so sick of fighting The monsters you're hiding And wondering if you would be missed You're not the only one that's feeling likе this If you're hearing this song it's a gift A reason to livе

(A reason to live)

So if you're feeling like dying No tears left for crying Alone at the edge of a cliff If you're so sick of fighting The monsters you're hiding And wondering if you would be missed You're not the only one that's feeling like this If you're hearing this song it's a gift

What a beautiful truth that a human can choose To become more than just what they feel 'Cause the hell in your head will be nothing compared To the person that it couldn't kill