Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi mon cœur tourne à l'envers?
Pourquoi moi depuis toi,
Je n'ai plus de place sur Terre?
Почему, скажи мне,
Почему моё сердце вывернуто наизнанку?
Почему из-за тебя,
Мне нет места на Земле?
2
unread messages
Pourquoi dis-moi,
Pourquoi, pourquoi lui?
Pour quoi faire?
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Почему, скажи мне,
Почему, почему именно он?
Зачем это нужно?
В моей жизни вдруг эта война.
3
unread messages
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
Это самоубийственная любовь,
Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
Это самоубийственная любовь.
4
unread messages
Pourquoi, dis-moi,
Pourquoi tu es mon chemin de croix?
Pourquoi ses yeux dans tes yeux?
Pourquoi lui ? Pourquoi toi?
Почему, скажи мне
Почему ты — мой крестный путь?
Почему вы смотрите друг другу в глаза?
Почему он? Почему ты?
5
unread messages
J'ai fais tant de prières,
Pour chasser les sorcières.
Toute ma vie va se foutre,
En l'air.
Я так часто молилась,
Ради изгнания ведьмы.
Вся моя жизнь катится к чёрту,
В никуда.
6
unread messages
Il y a des jours imprévus où le corps est nu, l'amour,
C'est l'amour suicide,
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour
C'est l'amour suicide.
Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
Это самоубийственная любовь,
Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
Это самоубийственная любовь.
7
unread messages
Oh, c'est l'amour suicide,
Dans ma vie soudain c'est la guerre.
Il y a des jours imprévus où le corps est nu l'amour,
C'est l'amour suicide.
О, эта самоубийственная любовь,
В моей жизни вдруг эта война.
Бывают внезапные дни, когда тела обнажены, любовь,
Это самоубийственная любовь.
8
unread messages
Toute ma vie va se foutre en l'air.
Вся моя жизнь катится к чёрту.
9
unread messages
Il y a des jours dans la vie, rien ne s'interdit, l'amour,
C'est l'amour suicide.
Бывают в жизни дни, вседозволенности, любви,
Это самоубийственная любовь.