Перевод песни Elle radote et elle radote | Группа cindy cendrillon | Альбом Cindy Cendrillon (Acte I)

1

Elle radote et elle radote Et elle radote et elle radote Pendant que maman tricote Et que tous les deux on papote Elle s'isole et se désole Pendant que nous on batifole Qu'on cacotte et qu'on ragote Et qu'on déconne et qu'on rigole

Она несет чушь и болтает вздор Она несет чушь и болтает вздор Пока мама вяжет А мы обе сплетничаем А она уединяется и жалуется Пока мы обе развлекаемся Мы скрытничаем, сплетничаем И болтаем и смеемся

2

Au lieu d'être à son affaire Toujours à parler toute seule Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire Pour lui fermer la gueule Toujours à chanter cet air Cet air que chantait son père Quand il avait bu trop de bière

Пока она занимается своим делом Она всегда говорит сама с собой Что же сделать Чтобы заткнуть ей пасть? Всегда поет в духе В духе ее отца Когда он выпивал слишком много пива

3

Elle pleurote et elle sanglote Et ell' chantonne et elle sifflote Elle somnole, assise par terre Contre le calorifère Elle grelotte et elle tremblote Et elle toussote et elle crachote T'as vu comme elle est pâlotte A c'train là ell' ne passera pas l'hiver

Она плачет, она рыдает И она поет и она насвистывает Она дремлет, сидя на земле Около батареи Она мерзнет и дрожит Она покашливает и хлюпает носом Смотри, какая она бледненькая Таким путем она не перенесет зиму

4

Elles complotent, elles traficotent Pour me faire une vie d'enfer Et leur dernière marotte C'est de me brûler au fer Ce sont deux têtes de linotte Qui n'ont mêm'pas de jugeote Tout le porrtrait de ma belle-mère

Они что-то замышляют, они плутуют Чтобы превратить мою жизнь в ад Их последняя страсть Это сжечь меня на железе Это две бестолковые девчонки У которых нет ни капли рассудка Точный портрет моей мачехи

5

Elle radote et elle radote Et elle radote et elle radote A force de s'enfler la fiole Elle finira par dev'nir folle A la voir faire sa prière On lui mettrait une auréole Un bon coup d'pied au derrière Ça réveille et ca n'fait de mal à personne

Она несет чушь и болтает вздор Она несет чушь и болтает вздор Пока ее башка раздувается Она не станет сумасшедшей Смотря как она молится Ей повесили нимб Хороший пинок под задницу Это ее разбудит и это никому не принесет зла

Cindy cendrillon

Cindy Cendrillon (Acte I)

Elle radote et elle radote French / Французский язык

Elle radote et elle radote Et elle radote et elle radote Pendant que maman tricote Et que tous les deux on papote Elle s'isole et se désole Pendant que nous on batifole Qu'on cacotte et qu'on ragote Et qu'on déconne et qu'on rigole

Au lieu d'être à son affaire Toujours à parler toute seule Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire Pour lui fermer la gueule Toujours à chanter cet air Cet air que chantait son père Quand il avait bu trop de bière

Elle pleurote et elle sanglote Et ell' chantonne et elle sifflote Elle somnole, assise par terre Contre le calorifère Elle grelotte et elle tremblote Et elle toussote et elle crachote T'as vu comme elle est pâlotte A c'train là ell' ne passera pas l'hiver

Elles complotent, elles traficotent Pour me faire une vie d'enfer Et leur dernière marotte C'est de me brûler au fer Ce sont deux têtes de linotte Qui n'ont mêm'pas de jugeote Tout le porrtrait de ma belle-mère

Elle radote et elle radote Et elle radote et elle radote A force de s'enfler la fiole Elle finira par dev'nir folle A la voir faire sa prière On lui mettrait une auréole Un bon coup d'pied au derrière Ça réveille et ca n'fait de mal à personne