Перевод песни Fleur de fiel | Группа cindy cendrillon | Альбом Cindy Cendrillon (Acte II)

1

Filent les nuits Filent les jours A trop rêver d'amour On meurt à petit feu

Тянутся ночи Тянутся дни Из-за того, что много мечтаю о любви Меня Сжигают на медленном огне

2

Et la peau Se flétrit Et le coeur se durcit Le vide s'installe au fond des yeux

И кожа Блекнет А сердце прочнеет Пустота появляется в глазах

3

Je suis la fleur trop fière Qu'on n'ose pas cueillir Longue fleur solitaire Au milieu du parterre La fleur qui perd son miel Pleure des larmes de sel Qui s'endort sous le gel Qui meurt d'être trop belle Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel

Я слишком гордый цветок Который не смеют сорвать Высокий одинокий цветок В цветнике Цветок, который теряет свой мед Плачет солеными слезами Что засыпает под снегом И умирает, потому что слишком красив Цветок горечи Цветок горечи Я — цветок горечи Медовый цветок

4

Filent les nuits Filent les jours A trop rêver d'amour On meurt à petit feu

Тянутся ночи Тянутся дни Из-за того, что много мечтаю о любви Меня Сжигают на медленном огне

5

Et la peau Se flétrit Et le coeur se durcit Le vide s'installeau fond des yeux

И кожа Блекнет А сердце прочнеет Пустота появляется в глазах

6

Je suis la fleur amère Qui se tord de désir La farouche églantine Qui montre ses épines Je suis la longue fille Dont le corps serpentine Derrière la haute grille Les regards s'agglutinent Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel

Я горький цветок Что извивается от желания Дикий шиповник Который показывает шипы Я высокая девушка С вьющимся телом За высокой решеткой Взгляды собираются Цветок горечи Цветок горечи Я — цветок горечи Медовый цветок

7

Attention ! Fleur piquante Attention ! Fille méchante Attention Fleur trop belle Attention Fille rebelle

Осторожно! Колючий цветок Осторожно! Жестокая девушка Осторожно! Слишком красивый цветок Осторожно! Бунтарка

8

Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel

Цветок горечи Цветок горечи Я — цветок горечи Медовый цветок

Cindy cendrillon

Cindy Cendrillon (Acte II)

Fleur de fiel French / Французский язык

Filent les nuits Filent les jours A trop rêver d'amour On meurt à petit feu

Et la peau Se flétrit Et le coeur se durcit Le vide s'installe au fond des yeux

Je suis la fleur trop fière Qu'on n'ose pas cueillir Longue fleur solitaire Au milieu du parterre La fleur qui perd son miel Pleure des larmes de sel Qui s'endort sous le gel Qui meurt d'être trop belle Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel

Filent les nuits Filent les jours A trop rêver d'amour On meurt à petit feu

Et la peau Se flétrit Et le coeur se durcit Le vide s'installeau fond des yeux

Je suis la fleur amère Qui se tord de désir La farouche églantine Qui montre ses épines Je suis la longue fille Dont le corps serpentine Derrière la haute grille Les regards s'agglutinent Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel

Attention ! Fleur piquante Attention ! Fille méchante Attention Fleur trop belle Attention Fille rebelle

Fleur de fiel Fleur de fiel Je suis une fleur de fiel Fleur de miel