Перевод песни Roar | Группа cimorelli | Альбом Best of 2013

1

I used to bite my tongue And hold my breath Scared to rock the boat And make a mess So I sat quietly Agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing So I fell for everything

Раньше, я прикусывала язык И затаивала дыхание Боялась налететь на скалы И устроить бардак Так что я тихо сидела И со всем соглашалась Думаю, я забыла, что у меня был выбор Ждала, пока настанет переломный момент Любила все И не любила ничего

2

You held me down But I got up Already brushing off the dust You hear my voice You hear that sound Like thunder Gonna shake your ground You held me down But I got up Get ready Cause I've have enough I see it all I see it now

Ты столкнул меня вниз Но я встала снова И стряхнула пыль Ты слышишь мой голос Ты слышишь этот звук Грянул гром Который встряхнет землю Ты столкнул меня вниз Но я встала Приготовься Потому что с меня хватит Я все вижу Теперь я все вижу

3

I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar louder Louder than a lion 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) You're gonna hear me roar

У меня тигриный взгляд Я — борец Танцую в огне Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рык, который громче Громче львиного Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рев О-о-о О-о-о О-о-о Ты услышишь мой рев

4

Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes I went from zero To my own hero

Теперь я порхаю, как бабочка, Но я жалю, как пчела, Поэтому и заслужила признание. Я была никем А стала сама себе героем

5

You held me down But I got up Already brushing off the dust You hear my voice You hear that sound Like thunder Gonna shake your ground You held me down But I got up Get ready Cause I've have enough I see it all I see it now

Ты столкнул меня вниз Но я встала снова И стряхнула пыль Ты слышишь мой голос Ты слышишь этот звук Грянул гром Который встряхнет землю Ты столкнул меня вниз Но я встала Приготовься Потому что с меня хватит Я все вижу Теперь я все вижу

6

I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar louder Louder than a lion 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) You're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) You'll hear me roar (oh, oh, oh...) You're gonna hear me roar

У меня тигриный взгляд Я — борец Танцую в огне Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рык, который громче Громче львиного Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рев О-о-о О-о-о О-о-о Ты услышишь мой рев О-о-о Ты услышишь мой рев О-о-о Ты услышишь мой рев

7

Roar, roar, roar, roar, roar

Рев, рев, рев, рев, рев

8

I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar louder Louder than a lion 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) Yeah! You're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) You'll hear me roar (oh, oh, oh..)

У меня тигриный взгляд Я — борец Танцую в огне Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рык, который громче Громче львиного Потому что я — чемпион И ты услышишь мой рев О-о-о Да Ты услышишь мой рев О-о-о Ты услышишь мой рев О-о-о

Cimorelli

Best of 2013

Roar English / Английский язык

I used to bite my tongue And hold my breath Scared to rock the boat And make a mess So I sat quietly Agreed politely I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing So I fell for everything

You held me down But I got up Already brushing off the dust You hear my voice You hear that sound Like thunder Gonna shake your ground You held me down But I got up Get ready Cause I've have enough I see it all I see it now

I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar louder Louder than a lion 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) (oh, oh, oh...) You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes I went from zero To my own hero

You held me down But I got up Already brushing off the dust You hear my voice You hear that sound Like thunder Gonna shake your ground You held me down But I got up Get ready Cause I've have enough I see it all I see it now

Roar, roar, roar, roar, roar

I got the eye of the tiger A fighter Dancing through the fire 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar louder Louder than a lion 'Cause I am a champion And you're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) Yeah! You're gonna hear me roar (oh, oh, oh...) You'll hear me roar (oh, oh, oh..)