Перевод песни Graves | Группа chvrches | Альбом Love is dead

1

Do you really believe that you can never be sure? They're leaving bodies in stairwells Washing up on the shore Do you really expect us to care what you're waiting for? When you're high in your castle, keeping an eye on the door The door, the door

Ты правда веришь в то, что не можешь быть уверен ни в чём? Тела лежат на лестницах, Выбрасываются на берег. Ты правда думаешь, что нас волнует то, чего ты ждёшь, Пока сидишь высоко в своём замке, не сводя глаз с двери, С двери, с двери?..

2

If I only see what I can see I know it isn't there And if I only need what I can keep I know it isn't fair

Если я вижу только то, что могу увидеть глазами, То знаю, что здесь ничего нет. И если у меня есть только то, что мне необходимо, То я уверена, что это нечестно.

3

Oh, baby You can look away While they're dancing on our graves But I will stop at nothing Oh, I will stop at nothing And you can look away While they're dancing on our graves But I will stop at nothing No, I will stop at nothing now

О, дорогой, Ты можешь отвернуться, Пока они танцуют на наших могилах, Но я этого так просто не оставлю! О, я этого так не оставлю! И ты можешь закрыть глаза на то, Что они танцуют на наших с тобой могилах, Но я этого так просто не оставлю! Нет, я этого больше так не оставлю!

4

Do you really believe that you are one of a kind? If you don't have a heart I can offer you mine Do you really expect that you will always be fine? When you're high on your throne And never toeing the line, the line, the line

Ты правда веришь в то, что ты единственный и неповторимый? Если у тебя нет сердца, я могу предложить тебе своё. Ты правда веришь в то, что всегда будешь в порядке, Если так и будешь сидеть на своём троне, Не двигаясь с места, с места, с места?..

5

If I only see what I can see I know it isn't there And if I only need what I can keep I know it isn't fair

Если я вижу только то, что могу увидеть глазами, То знаю, что здесь ничего нет. И если у меня есть только то, что мне необходимо, То я уверена, что это нечестно.

6

Oh, baby You can look away While they're dancing on our graves But I will stop at nothing Oh, I will stop at nothing And you can look away While they're dancing on our graves But I will stop at nothing No, I will stop at nothing now

О, дорогой, Ты можешь отвернуться, Пока они танцуют на наших могилах, Но я этого так просто не оставлю! О, я этого так не оставлю! И ты можешь закрыть глаза на то, Что они танцуют на наших с тобой могилах, Но я этого так просто не оставлю! Нет, я этого больше так не оставлю!

7