Перевод песни My enemy | Группа chvrches | Альбом Love is dead

1

I got no more time to hear What you think about me Because all your words are so cold, So callous, so clean In the moment you could be honest, You could wake up, up But your jealousy's more blind than love

У меня больше нет времени на то, Чтобы выслушивать всё, что ты думаешь обо мне, Ведь все твои слова такие холодные, Бездушные и чистые, Если бы однажды ты смог быть честным, То ты бы тут же очнулся. Но твоя ревность более слепа, чем любовь.

2

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up

И ты бы мог быть моим врагом, Мог бы быть моей судьёй, Если бы начал вспоминать всё то время, Которое потратил впустую. И ты бы мог быть моим лекарством, Если бы научился любить меня, Если бы я забыла о том времени, Которое ты потратил впустую.

3

I got no more time to hear Who you think you should blame Because all your words are so vile, So vicious, so vain In the end, we did all the damage You could want, want But your emptiness will go on and on

У меня больше нет времени на то, чтобы слушать о тех, кого ты винишь, Ведь все твои слова такие гнусные, Злобные и тщеславные. В конце концов, мы разрушили всё, Чему ты хотел положить конец, А вся пустота, что есть в тебе, никуда не денется.

4

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up

И ты бы мог быть моим врагом, Мог бы быть моей судьёй, Если бы начал вспоминать всё то время, Которое потратил впустую. И ты бы мог быть моим лекарством, Если бы научился любить меня, Если бы я забыла о том времени, Которое ты потратил впустую.

5

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up.

И ты бы мог быть моим врагом, Мог бы быть моей судьёй, Если бы начал вспоминать всё то время, Которое потратил впустую. И ты бы мог быть моим лекарством, Если бы научился любить меня, Если бы я забыла о том времени, Которое ты потратил впустую.

Chvrches

Love is dead

My enemy English / Английский язык

I got no more time to hear What you think about me Because all your words are so cold, So callous, so clean In the moment you could be honest, You could wake up, up But your jealousy's more blind than love

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up

I got no more time to hear Who you think you should blame Because all your words are so vile, So vicious, so vain In the end, we did all the damage You could want, want But your emptiness will go on and on

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up

And you could be my enemy, And you could be my judge If you could start remembering All the time that you used up And you could be my remedy, If you could show me love If I could stop remembering All the time that you used up.