Перевод песни J'ai vu la vie | Группа christophe mae | Альбом On trace la route

1

Non, les nouvelles sont pas bonnes Mais dans mon cœur il fait beau Alors j'ai délaissé le Rhône Qui m'emportait comme un vieux tonneau

Нет, новости плохи Но в моем сердце все хорошо И я оставил Рону Которая уносила меня, как старую бочку

2

J'ai menti à personne J'ai simplement fait un saut Du côté de ces mômes Qui vivent dans le Ferlo

Я никому не врал Я просто совершил скачок Со стороны этих детишек Которые живут в Ферло1

3

Et là j'ai vu la vie sourire à la mama Et puis j'ai vu la pluie faire rire les bambins Un ancien m'a demandé tu viens d'où Je lui ai dit j'arrive de chez les fous

И там я увидел, как жизнь улыбается матери И еще я видел, как дождь смешил мальчишек Старик спросил меня, откуда ты Я сказал ему, я из сумасшедшей страны

4

Et là j'ai vu la vie sourire à la mama Et puis j'ai vu la pluie faire rire les bambins Un ancien m'a demandé tu vas où Ramener un peu de boue chez nous

И там я увидел, как жизнь улыбается матери И еще я видел, как дождь смешил мальчишек Старик спросил, куда ты идешь Отнести немного грязи к себе домой

5

Non, les nouvelles sont pas bonnes Mais dans mon coeur il fait chaud Alors j'ai préféré laisser les hommes Se bousculer dans le métro

Нет, новости плохи Но в моем сердце тепло Что ж, я предпочитаю позволить людям Толпиться в метро

6

Et moi je n'ai trahi personne J'ai même laisser mon égo Du côté de ces momes Qui vivent dans le Ferlo

А я, я никого не предал Я даже оставил мое эго Рядом с детишками Которые живут в Ферло

7

Comme c'était bien Comme j'étais bien A vos côtés Sur le bord du fleuve J'ai vu vos mains Me dire reviens Mais j'ai du y aller

Как это было хорошо Как мне было хорошо Рядом с вами На берегу реки Я видел, как ваши руки Говорили мне «вернись» Но мне пришлось уйти

8

Retrouver ma vie et dire à ma mama Tu sais j'ai vu la pluie faire rire les bambins Et mon enfant tu vas où ? Et bien moi je rentre chez les fous

Снова найти мою жизнь и сказать моей матери Ты знаешь, я видел, как дождь смешил мальчишек И дитя мое, куда ты идешь? И я возвращаюсь к моим сумасшедшим.

9

J'ai vu la vie, j'ai vu la pluie et je rentre chez les fous Et je ramène un peu de boue chez nous.

Я видел жизнь, я видел дождь и я возвращаюсь к моим сумасшедшим И я несу немного грязи домой.

Christophe mae

On trace la route

J'ai vu la vie French / Французский язык