Перевод песни Nue comme la mer | Группа christophe | Альбом Aline

1

Le vent la mer le soleil et la pluie C'était comme en hiver La nuit le froid le feu C'est l'éclat de ses yeux Quand elle est en colère Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée C'est un cri dans mon cœur Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée En rêve cette nuit

Ветер, море, солнце и дождь Это было, словно зимой, Ночь, холод, огонь Это блеск ее глаз. Когда она злится, То часто забывает о моей жизни.. Это крик моего сердца, И это ветер и море мне ее вернули В мой сон этой ночью.

2

Je l'ai vue passer Elle était nue comme une enfant Nue comme la mer Elle était nue dans la lumière Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs Comme une larme Une larme amère Qui serait tombée dans la mer Elle était belle Je crois qu'elle était tout pour moi

Я увидел, как она проходит мимо, Обнаженная, как дитя, Обнаженная, как море. Она была нагой в свете.. Моя тоска танцевала в ее светлых глазах Как слеза, Как горькая слеза Которая вот-вот упадет в море, Она была так красива, И я верю, что она была всем для меня.

3

Le vent la mer le soleil et la pluie C'était comme en hiver La nuit le froid le feu C'est l'éclat de ses yeux Quand elle est en colère Ma vie souvent qu'elle a presqu'effacée C'est un cri dans mon cœur Pourtant ce cri mon cœur commence à l'oublier Je crois qu'elle reviendra

Ветер, море, солнце и дождь Это было, словно зимой, Ночь, холод, огонь Это блеск ее глаз. Когда она злится, То моя жизнь почти перечеркнута.. Это крик моего сердца, Но этот крик в моем сердце начинает ее забывать, Я верю, что она вернется.

4

Je l'ai vue passer Elle était nue comme une enfant Nue comme la mer Elle était nue dans la lumière Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs Comme une larme Une larme amère Qui serait tombée dans la mer Elle était belle Je crois qu'elle était tout pour moi

Я увидел, как она проходит мимо, Обнаженная, как дитя, Обнаженная, как море. Она была нагой в свете.. Моя тоска танцевала в ее светлых глазах Как слеза, Как горькая слеза Которая вот-вот упадет в море, Она была так красива, И я верю, что она была всем для меня.

Christophe

Aline

Nue comme la mer French / Французский язык

Le vent la mer le soleil et la pluie C'était comme en hiver La nuit le froid le feu C'est l'éclat de ses yeux Quand elle est en colère Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée C'est un cri dans mon cœur Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée En rêve cette nuit

Je l'ai vue passer Elle était nue comme une enfant Nue comme la mer Elle était nue dans la lumière Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs Comme une larme Une larme amère Qui serait tombée dans la mer Elle était belle Je crois qu'elle était tout pour moi

Le vent la mer le soleil et la pluie C'était comme en hiver La nuit le froid le feu C'est l'éclat de ses yeux Quand elle est en colère Ma vie souvent qu'elle a presqu'effacée C'est un cri dans mon cœur Pourtant ce cri mon cœur commence à l'oublier Je crois qu'elle reviendra

Je l'ai vue passer Elle était nue comme une enfant Nue comme la mer Elle était nue dans la lumière Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs Comme une larme Une larme amère Qui serait tombée dans la mer Elle était belle Je crois qu'elle était tout pour moi