Christine :
With iT
I become the death Dickinson feared
With iT
I’m the red admiral on his ship
And I raise
Wet infants for my coronation
I’ll rule over all my dead impersonations
Кристина:
С ним
Я стала смертью, которой страшилась Дикинсон.
С ним
Я красный адмирал на собственном корабле.
И я воспитываю
Мокрых младенцев для своей коронации.
Я буду править всеми своими мёртвыми воплощениями.
2
unread messages
I’ve got iT
I’m a man now
And I won’t let you steal iT
I bought iT for myself
I’m a man now
У меня есть он,
Теперь я мужчина,
И я не позволю тебе украсть его,
Я купила его для себя.
Теперь я мужчина.
3
unread messages
I hit
The Bird-dogs who are pulling my hair
Because
Their teeth should ravage a golden beard
I’ve lost
Some eyeless friends whose blood runs cold
My new people
On silent heels pretends to be old
Я пинаю
Всех охотничьих собак, что вцепились в мои волосы,
Потому что
Их зубы должны портить золотую бороду.
Я потеряла
Нескольких безглазых друзей с холодной кровью,
Мой новый народ
На бесшумных каблуках притворяется старым.
4
unread messages
Cause I won
I’m a man now
Cause I’ve got iT
I’m a man now
And I won’t let you steal iT
I bought it for myself
I'm a man now
Oh lord
Потому что я победила,
Теперь я мужчина,
Потому что у меня есть он,
Теперь я мужчина,
И я не позволю тебе украсть его,
Я купила его для себя.
Теперь я мужчина,
О Боже...
5
unread messages
The Queens :
She wants to be a man
But she lies
She wants to be born again
But she’ll lose
She draws her own crotch by herself
But she’ll lose because it’s a fake
It’s a fake
Королевы:
Она хочет быть мужчиной,
Но она лжет,
Она хочет родиться заново,
Но она проиграет,
Она рисует сама себе промежность,
Но она проиграет, потому что это подделка,
Подделка.
6
unread messages
Christine :
No ! I’ve got iT
I’m a man now
And there’s nothing you can do
To make me change my mind
I’m a man now
Кристина:
Нет! У меня есть он,
Теперь я мужчина,
И вы никак не сможете
Заставить меня передумать.
Теперь я мужчина.
7
unread messages
The Queens :
She's a man now
And there's nothing we can do
To make her change her mind
She's a man now
Королевы:
Теперь она мужчина,
И мы никак не сможем
Заставить её передумать,
Теперь она мужчина.