I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу,
И я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.
2
unread messages
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу каждую ночь,
И если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.
3
unread messages
There's
A way to truly be seen
By furiously skimming in
Forget the jewels, I'm livid
Veins are jutting out fine on their own
Это
Способ по-настоящему быть замеченной,
Яростно врываясь.
Забудьте о драгоценностях, я очень зла.
Вены выступают сами по себе.
4
unread messages
Blood on my cheeks, birds come by
One of my stomps and they fly
People politely smile to make sure
I won't come any closer
Кровь на моих щеках привлекает птиц,
Но стоит мне топнуть ногой — они улетают.
Люди вежливо улыбаются, надеясь,
что я не подойду ближе.
5
unread messages
I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу,
И я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.
6
unread messages
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу каждую ночь,
И если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.
7
unread messages
Now
A swollen eye is four days
Of curious calm, snow in May
Way better off on my own
Since no one cries there's no one to blame
Теперь:
Опухший глаз — это четыре дня
Странного спокойствия, снег в мае.
Идти лучше всего одному:
Если никто не плачет, значит, некого винить.
8
unread messages
It hurts, I feel everything
As my sense of self's wearing thin
Such pains can be a delight
Far from when I could drown in my shame
Это ранит, я все чувствую,
Мое чувство собственного достоинства задето.
Но эта боль может доставлять удовольствие;
Я далека от того, чтобы погрязнуть в собственном позоре.
9
unread messages
I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу,
И я не вернусь, пока они не запятнают мою кожу.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.
10
unread messages
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits,
violet blossoms akin
Я выхожу каждую ночь,
И если они отводят взгляд, я подставляю свою челюсть.
Так я предпочитаю разговаривать
С жестокими ударами,
от которых рождаются фиолетовые цветы.