Du kommst heim von der Schule
hast den Kopf voll mit Physik
Du hängst in Mathe und in Deutsch
und Du willst nicht mehr Tennis spielen
Und Dein Freund ruft schon seit Tagen
nicht mehr an
das macht dir Streß
Du schließt die Augen legst Dich hin
und Du verfällst in einen Traum
Ты пришла из школы,
С головой, набитой физикой.
Ты любишь математику и немецкий
Но больше не хочешь играть в теннис.
Твой дружок не звонит
Уже несколько дней,
Создает повод для стресса.
Ты закрываешь глаза, ложишься
И погружаешься в мечты.
2
unread messages
Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn,
bleib doch mal stehn, Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin,
geh mit mir hin, Disco
Ты не увидела блеска в глазах,
Стой на ногах, Диско.
У тебя жар, у меня лекарство,
Пойдем со мной, Диско!
3
unread messages
Du stehst auf
und gehst zum Kleiderschrank
der Mutter machst ihn auf
Und plötzlich siehst Du eine Kiste
und Du liest was darauf steht
1975 machst sie auf das Licht geht an
Du ziehst die Sachen an
und spürst die Energie von buntem Licht
Ты встаешь
И направляешься к маминому шкафу
Открываешь его
И видишь коробку,
Читаешь, что написано на ней
«1975», открываешь и видишь яркий свет.
Натягиваешь вещи и чувствуешь
Прилив энергии от пестрых красок.
4
unread messages
All die ganzen Leute hier,
sie tanzen und sie haben Spaß
Der da drüben
sieht fast wie John Travolta aus,
Er fragt Dich: „Willst Du tanzen?“
und du sagst: „Yeah!“
Все те, кто здесь собрались,
Танцуют и веселятся,
А там стоит он, очень похожий
На Джона Траволту
И спрашивает тебя: «Потанцуем?»
И ты отвечаешь: «Да!»