Es ist kein Platz für uns auf der Erde
kein Platz unterm Himmelszelt
kein Platz für uns in den Sternen
und kein Platz am Ende der Welt
Для нас нет места на земле,
Нет места под этим небосводом,
Нет места и на звездах
И даже нет места на краю света.
2
unread messages
Kein Platz für uns im Garten Eden
kein Platz in der Unterwelt
kein Platz für uns im Paradies
und kein Platz am Ende der Welt
Нет места для нас в садах Эдема,
Нет места в преисподней,
Нет места для нас и в раю
И даже нет места на краю света.
3
unread messages
Wer wird uns schützen wenn der Sturm aufkommt
wenn der Große Regen fällt?
wir warten und warten
bis ans Ende der Welt
Кто нас защитит, когда поднимется буря,
Когда начнется Всемирный потоп?
Мы ждем и ждем
До скончания века.
4
unread messages
Kein Platz für uns in den Bergen
kein Platz für uns auf dem Feld
kein Platz für uns auf dem Ozean
und kein Platz am Ende der Welt
Нет места для нас в горах,
Нет места для нас на полях,
Нет места для нас в океане
И даже нет места на краю света.
5
unread messages
Kein Platz für uns in der Sonne
kein Platz wohin der Schatten fällt
kein Platz für uns in keinem Land
und kein Platz bis ans Ende der Welt
Нет места для нас на солнце,
Нет места там, где падает тень,
Нет места для нас ни в одном краю
И даже на краю света.
6
unread messages
Es gibt kein Platz für uns um schöne Worte
kein Platz um Gut und Geld
kein Platz für uns um Bitten und Betteln
kein Platz am Ende der Welt
Нет места для прекрасных слов,
Нет места для благ и денег,
Нет места для просьб и мольбы
И даже нет места на краю света.
7
unread messages
Wer wird uns schützen wenn der Sturm aufkommt
wenn der Große Regen fällt?
wir warten und warten
bis ans Ende der Welt
Кто нас защитит, когда поднимется буря,
Когда начнется Всемирный потоп?
Мы ждем и ждем
До скончания века.
8
unread messages
Es ist kein Platz für uns in der Wüste
kein Schloss kein Haus kein Zelt
kein Platz für uns in keinem Land
kein Platz am Ende der Welt
Для нас нет места в пустыне,
Нет замка, дома, времени,
Нет места ни в одном краю
И даже на краю света.
9
unread messages
Kein Platz für uns kein Platz für uns
kein Platz wo uns niemand quält
kein Platz für uns kein Platz für uns
kein Platz bis ans Ende der Welt
Нет места для нас, нет места для нас,
Нет такого месте, где нас никто не будет терзать,
Нет места для нас, нет места для нас,
И даже нет места на краю света.