A cosa serve non dirti più ti voglio bene?
A che mi serve la mano se la tua non c'è?
A cosa serve Natale se, se non insieme?
A che servo da solo io, solo io,
Solo se non ho più te per me.
К чему не говорить тебе больше о том, что я люблю тебя?
Какой смысл в моей руке, если в ней нет твоей?
Какой смысл в Рождестве, если мы не вместе?
Что значу я один, в одиночестве,
Один, если у меня больше нет тебя?
2
unread messages
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E tu dimmi "Non l'ho fatto apposta" che
Basta per me
Basta per me.
И не важно,
Закрыла ли ты для меня сердце на ключ,
Но только скажи мне: «Я не нарочно» –
Этого для меня достаточно,
Для меня достаточно.
3
unread messages
A cosa serve un errore se non chiedo scusa?
È come avere un bicchiere ma l'acqua non c'è.
A che mi serve la pioggia se tu non sei a casa insieme a me.
Guarda che luna c'è, guarda che il posto vuoto è qui per te.
Какой смысл в ошибке, если я не прошу за нее прощения?
Это словно бокал, в котором нет воды.
И какой смысл в дожде, если ты не дома рядом со мной?
Взгляни, какая луна, посмотри, тут пустует место, оно твоё.
4
unread messages
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E dammi uno schiaffo, una carezza che
Basta per me.
Ну и что
Что ты закрыла от меня сердце на ключ,
Дай мне пощечину, приласкай –
Мне этого достаточно.
5
unread messages
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Ну и что
Что любовь говорит на своём языке,
У неё всегда есть верные слова,
И ни слова больше.
Имеешь значение только ты.
6
unread messages
Dodici novembre foglie, chiavi perse ma cosa conta?
Conta che possa ritrovarti ancora
Dietro quella maledetta porta.
Двенадцатое ноября, листья, ключи потеряны,
Но что это значит? Значит, что я еще могу найти тебя,
Выглянув за эту проклятую дверь.
7
unread messages
Ora, no, non importa se
Mi hai fatto male un'altra volta
E dammi uno schiaffo e una carezza che
Basta per me.
Сейчас, нет, и не важно,
Что ты снова причинила мне боль.
Дай мне пощечину, приласкай –
Мне этого достаточно.
8
unread messages
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Quel che conta sei tu.
Ну и что
Что любовь говорит на своём языке,
У неё всегда есть верные слова,
И ни слова больше.
Имеешь значение только ты.
Имеешь значение только ты.