White trash English / Английский язык

Между трейлером и собакой, Машинами без колёс на кирпичах и свиньями, Во дворе перед домом, где играем мы, дети, Нет травы. И тут же мама в домашних тапочках, Курит мятные сигареты, видны ее татуировки. Сложи это всё вместе, — Вот почему нас называют белым отребьем.

Будь у них такая возможность, Они бы вышвырнули нас, Как пустую бутылку вина. Мы — безработные неудачники, Выброшенные на обочину, В их понимании. Соседские папочки не хотели, чтобы мы Крутились рядом с их девочками. А своим сыновьям они говорили: «Даже не вздумайте Общаться с белым отребьем».

Итак, за её «Бэхой», солнцезащитными очками И морским загаром в весенние каникулы, Чёрт побери, я заметил, что она Сама решает, как ей себя вести и с кем водиться. Я знал её со школы, Она крутила с крутыми парнями И, насколько я знал, Не хотела иметь ничего общего С белым отребьем.

Будь у них такая возможность, Они бы вышвырнули нас, Как пустую бутылку вина. Мы — безработные неудачники, Выброшенные на обочину, В их понимании. Соседские папочки не хотели, чтобы мы Крутились рядом с их девочками. А своим сыновьям они говорили: «Даже не вздумайте Общаться с белым отребьем».

Та девчонка теперь моя малышка. Мы живём здесь же, в этом городке. У нас куча детей, бегающих вокруг. Разве это не забавно, что всё так обернулось?

Будь у них такая возможность, Они бы вышвырнули нас, Как пустую бутылку вина. Мы — безработные неудачники, Выброшенные на обочину, В их понимании. Соседские папочки не хотели, чтобы мы Крутились рядом с их девочками, И пороли своих сыновей по их белым задницам За одну только мысль — пригласить в гости белое отребье.

Слава Богу, я знаю кое-что о том, Как следует себя вести с белым отребьем.