Last night I did dream
Of one so serene
I cared not to wake
Oh, engulfing desire
Through forests of fire
Empress of grace
This fabled life was mine
In between a myth and a lie
Этой ночью мне приснилась
Она, такая безмятежная,
Мне не хотелось просыпаться.
О, это всепоглощающее желание
Сквозь леса пожара —
Царица милосердия.
Эта сказочная жизнь была моей,
Между мифом и ложью.
2
unread messages
A legend in name (Diaval)
That was never explained (Diaval)
But it struck fear in one and all
No longer in pain (Diaval)
Who was I to complain? (Diaval)
I just answered her every call
She called me Diaval
Легенда в имени, (Диаваль)
Которого никто не смог объяснить, (Диаваль)
Но которое во всех вселяло страх.
Больше никакой боли, (Диаваль)
Кем я был, чтобы жаловаться? (Диаваль)
Я откликался на каждый ее зов,
Она звала меня Диавалем.
3
unread messages
She called me Diaval
Она звала меня Диавалем.
4
unread messages
Her wish, my intent
Pure malevolence
For those she opposed
I, her swashbuckling fiend
We kissed as they screamed
For mercy not shown
Ее желание — моя цель,
Чистое зло
Для тех, кто был ее врагами.
Я — ее доблестный злодей,
Мы целовались, пока они взывали
О пощаде, которой не было.
5
unread messages
At night when I'm asleep
I will yearn for her to return
I need the one
Who called me Diaval
Ночью, когда я засыпаю,
Я буду тосковать о ее возвращении,
Мне так нужна та,
Что звала меня Диавалем.